| 성경장절 |
잠언 19장 12절 |
| 개역개정 |
왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위의 이슬 같으니라 |
| KJV |
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
| NIV |
A king's rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass. |
| 공동번역 |
임금의 호통은 사자의 부르짖음과 같고, 그의 웃는 얼굴은 풀 위에 내리는 이슬과 같다. |
| 북한성경 |
임금의 호통은 사자의 부르짖음과 같고 그의 웃는 얼굴은 풀우에 내리는 이슬과 같다. |
| Afr1953 |
Die grimmigheid van 'n koning is soos die gebrom van 'n jong leeu, maar sy welgevalle is soos dou op die plante. |
| BulVeren |
Гневът на царя е като реване на лъв, а благоволението му е като роса на тревата. |
| Dan |
Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug p? Græs er hans Gunst. |
| GerElb1871 |
Des K?nigs Zorn ist wie das Knurren eines jungen L?wen, aber sein Wohlgefallen wie Tau auf das Gras. |
| GerElb1905 |
Des K?nigs Zorn ist wie das Knurren eines jungen L?wen, aber sein Wohlgefallen wie Tau auf das Gras. |
| GerLut1545 |
Die Ungnade des K?nigs ist wie das Br?llen eines jungen L?wen; aber seine Gnade ist wie Tau auf dem Grase. |
| GerSch |
Wie das Br?llen des L?wen ist des K?nigs Zorn, seine Gunst wie der Tau auf gr?nem Grase. |
| UMGreek |
Η οργη του βασιλεω? ειναι ω? βρυχηθμο? λεοντο? η δε ευνοια αυτου ω? δροσο? επι τον χορτον. |
| ACV |
The king's wrath is as the roaring of a lion, but his favor is as dew upon the grass. |
| AKJV |
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew on the grass. |
| ASV |
The king's wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass. |
| BBE |
The king's wrath is like the loud cry of a lion, but his approval is like dew on the grass. |
| DRC |
As the roaring of a lion, so also is the anger of a king: and his cheerfulness as the dew upon the grass. |
| Darby |
The king's displeasure is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
| ESV |
A king's wrath is like (ch. 20:2; [ch. 16:14, 15; 28:15]) the growling of a lion,but his (ch. 14:35) favor is like (Ps. 133:3; Hos. 14:5; Mic. 5:7) dew on the grass. |
| Geneva1599 |
The Kings wrath is like the roaring of a lyon: but his fauour is like the dewe vpon ye grasse. |
| GodsWord |
The rage of a king is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass. |
| HNV |
The king’s wrath is like the roaring of a lion,but his favor is like dew on the grass. |
| JPS |
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
| Jubilee2000 |
The king's wrath [is] as the roaring of a lion, but his favour [is] as dew upon the grass. |
| LITV |
The king's wrath is like a lion's roar, but his favor is like dew on the grass. |
| MKJV |
The king's wrath is like the roaring of a lion; but his favor is like dew on the grass. |
| RNKJV |
The kings wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
| RWebster |
The king's wrath is as the roaring of a lion ; but his favour is as dew upon the grass . |
| Rotherham |
The growl as of a young lion, is the rage of a king, but, like dew upon the grass, is his good pleasure. |
| UKJV |
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
| WEB |
The king’s wrath is like the roaring of a lion,but his favor is like dew on the grass. |
| Webster |
The king's wrath [is] as the roaring of a lion; but his favor [is] as dew upon the grass. |
| YLT |
The wrath of a king is a growl as of a young lion, And as dew on the herb his good-will. |
| Esperanto |
Kiel kriego de leono estas la kolero de regxo; Kaj lia favoro estas kiel roso sur herbo. |
| LXX(o) |
βασιλεω? απειλη ομοια βρυγμω λεοντο? ωσπερ δε δροσο? επι χορτω ουτω? το ιλαρον αυτου |
인기검색어
2508323
