| 성경장절 |
잠언 11장 6절 |
| 개역개정 |
정직한 자의 공의는 자기를 건지려니와 사악한 자는 자기의 악에 잡히리라 |
| KJV |
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness. |
| NIV |
The righteousness of the upright delivers them, but the unfaithful are trapped by evil desires. |
| 공동번역 |
정직한 사람은 의롭게 살아 구원을 받지만 사기꾼은 제 욕심에 얽매인다. |
| 북한성경 |
정직한 사람은 의롭게 살아 구원을 받지만 사기군은 제 욕심에 얽매인다. |
| Afr1953 |
Die geregtigheid van die opregtes red hulle, maar deur hulle eie begeerlikheid word die ontroues gevang. |
| BulVeren |
Правдата на искрените ще ги избави, а неверните ще се хванат в алчността си. |
| Dan |
Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attr?. |
| GerElb1871 |
Der Aufrichtigen Gerechtigkeit errettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer Gier. |
| GerElb1905 |
Der Aufrichtigen Gerechtigkeit errettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer Gier. |
| GerLut1545 |
Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten; aber die Ver?chter werden gefangen in ihrer Bosheit. |
| GerSch |
Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie; aber die Hinterlistigen fangen sich durch ihre eigene Gier. |
| UMGreek |
Η δικαιοσυνη των ευθεων θελει ελευθερωσει αυτου? οι δε παραβαται θελουσι συλληφθη εν τη κακια αυτων. |
| ACV |
The righteousness of the upright shall deliver them, but the treacherous shall be taken in their own iniquity. |
| AKJV |
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness. |
| ASV |
The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity. |
| BBE |
The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs. |
| DRC |
The justice of the righteous shall deliver them: and the unjust shall be caught in their own snares. |
| Darby |
The righteousness of the upright delivereth them; but the treacherous are taken in their own craving. |
| ESV |
([See ver. 4 above]) The righteousness of the upright delivers them,but the treacherous (See Ps. 7:15, 16) are taken captive by their lust. |
| Geneva1599 |
The righteousnesse of the iust shall deliuer them: but the transgressers shall be taken in their owne wickednes. |
| GodsWord |
Decent people are saved by their righteousness, but treacherous people are trapped by their own greed. |
| HNV |
The righteousness of the upright shall deliver them,but the unfaithful will be trapped by evil desires. |
| JPS |
The righteousness of the upright shall deliver them; but the faithless shall be trapped in their own crafty device. |
| Jubilee2000 |
The righteousness of the upright shall deliver them, but transgressors shall be imprisoned in [their own] sin. |
| LITV |
The righteousness of the upright shall deliver them, but traitors shall be taken in their lust. |
| MKJV |
The righteousness of the upright shall deliver them, but deceivers shall be taken in lust. |
| RNKJV |
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness. |
| RWebster |
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own iniquity . |
| Rotherham |
The righteousness of the upright, shall deliver them, but, by their own craving, shall the treacherous be captured. |
| UKJV |
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness. |
| WEB |
The righteousness of the upright shall deliver them,but the unfaithful will be trapped by evil desires. |
| Webster |
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in [their own] naughtiness. |
| YLT |
The righteousness of the upright delivereth them, And in mischief the treacherous are captured. |
| Esperanto |
La justeco de piuloj savos ilin; Sed la pasio de maliculoj ilin kaptos. |
| LXX(o) |
δικαιοσυνη ανδρων ορθων ρυεται αυτου? τη δε απωλεια αυτων αλισκονται παρανομοι |
인기검색어
2508241
