현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 9장 5절  개역개정 너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고  KJV Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.  NIV "Come, eat my food and drink the wine I have mixed.  공동번역 "와서 내가 차린 음식을 먹고 내가 빚은 술을 받아 마시지 않겠소 ?  북한성경 "와서 내가 차린 음식을 먹고 내가 빚은 술을 받아 마시지 않겠소?  Afr1953 Kom, eet julle van my brood, en drink van die wyn wat ek gemeng het;  BulVeren Елате, яжте от хляба ми и пийте от виното, което размесих.  Dan Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!  GerElb1871 "Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!  GerElb1905 "Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!  GerLut1545 Kommt, zehret von meinem Brot und trinket des Weins, den ich schenke!  GerSch Zu den Unweisen spricht sie: Kommt her, esset von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!  UMGreek Ελθετε, φαγετε απο του αρτου μου, και πιετε απο του οινου τον οποιον εκερασα  ACV Come, eat ye of my bread, and drink of the wine which I have mingled.  AKJV Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.  ASV Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.  BBE Come, take of my bread, and of my wine which is mixed.  DRC Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.  Darby Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled.  ESV Come, ([Song 5:1; Isa. 55:1; John 6:27]) eat of my breadand ([John 7:37]) drink of ([See ver. 2 above]) the wine I have mixed.  Geneva1599 Come, and eate of my meate, and drinke of the wine that I haue drawen.  GodsWord "Come, eat my bread, and drink the wine I have mixed.  HNV “Come, eat some of my bread,Drink some of the wine which I have mixed!  JPS 'Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.  Jubilee2000 Come, eat of my bread, and drink of the wine [which] I have mingled.  LITV Come, eat of my bread, and drink of the wine I have mixed.  MKJV Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed.  RNKJV Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.  RWebster Come , eat of my bread , and drink of the wine which I have mixed .  Rotherham Come, feed on my food, and drink of the wine I have mingled;  UKJV Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.  WEB “Come, eat some of my bread,Drink some of the wine which I have mixed!  Webster Come, eat of my bread, and drink of the wine [which] I have mingled.  YLT `Come, eat of my bread, And drink of the wine I have mingled.  Esperanto Venu, mangxu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enversxis.  LXX(o) ελθατε φαγετε των εμων αρτων και πιετε οινον ον εκερασα υμιν

인기검색어 kcm  2508231 교회  1378145 선교  1337883 예수  1264039 설교  1049533 아시아  955097 세계  935150 선교회  901249 사랑  890233 바울  883206 [배너등록]