| 성경장절 |
잠언 9장 2절 |
| 개역개정 |
짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고 |
| KJV |
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table. |
| NIV |
She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table. |
| 공동번역 |
소를 잡고 술을 따라 손수 잔치를 베푼다. |
| 북한성경 |
소를 잡고 술을 따라 손수 잔치를 베푼다. |
| Afr1953 |
haar slagvee geslag, haar wyn gemeng, ook haar tafel gedek. |
| BulVeren |
закла което имаше за клане, размеси виното си и сложи трапезата си. |
| Dan |
slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har ogs? dækket sit Bord; |
| GerElb1871 |
sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt; |
| GerElb1905 |
sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt; |
| GerLut1545 |
schlachtete ihr Vieh und trug ihren Wein auf und bereitete ihren Tisch |
| GerSch |
Sie schlachtete ihr Vieh, mischte ihren Wein und deckte ihre Tafel fein. |
| UMGreek |
εσφαξε τη σφαγια αυτη?, εκερασε τον οινον αυτη?, και ητοιμασε την τραπεζαν αυτη? |
| ACV |
She has killed her beasts. She has mingled her wine. She has also furnished her table. |
| AKJV |
She has killed her beasts; she has mingled her wine; she has also furnished her table. |
| ASV |
She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table: |
| BBE |
She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready. |
| DRC |
She hath slain her victims, mingled her wine, and set forth her table. |
| Darby |
she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table; |
| ESV |
She has ([Matt. 22:4]) slaughtered her beasts; she has (ch. 23:30; Song 8:2) mixed her wine;she has also (Ps. 23:5; [Luke 14:17]) set her table. |
| Geneva1599 |
She hath killed her vitailes, drawen her wine, and prepared her table. |
| GodsWord |
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has set her table. |
| HNV |
She has prepared her meat.She has mixed her wine.She has also set her table. |
| JPS |
She hath prepared her meat, she hath mingled her wine; she hath also furnished her table. |
| Jubilee2000 |
She has killed her sacrifice; she has mingled her wine; and she has furnished her table. |
| LITV |
she has slaughtered her slaughter; she has mixed her wine; she has also set her table. |
| MKJV |
she has killed her beasts; she has mixed her wine; she has also set her table. |
| RNKJV |
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table. |
| RWebster |
She hath killed her beasts ; she hath mixed her wine ; she hath also furnished her table . {her beasts: Heb. her killing} |
| Rotherham |
hath slaughtered her beasts, hath mingled her wine, hath even set in order her table; |
| UKJV |
She has killed her beasts; she has mingled her wine; she has also furnished her table. |
| WEB |
She has prepared her meat.She has mixed her wine.She has also set her table. |
| Webster |
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table. |
| YLT |
She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table. |
| Esperanto |
GXi bucxis sian bruton, versxis sian vinon, Kaj pretigis sian tablon. |
| LXX(o) |
εσφαξεν τα εαυτη? θυματα εκερασεν ει? κρατηρα τον εαυτη? οινον και ητοιμασατο την εαυτη? τραπεζαν |
인기검색어
2508229
