| 성경장절 |
잠언 8장 24절 |
| 개역개정 |
아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전에 내가 이미 났으며 |
| KJV |
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water. |
| NIV |
When there were no oceans, I was given birth, when there were no springs abounding with water; |
| 공동번역 |
깊은 바다가 생기기 전에, 샘에서 물이 솟기도 전에 나는 이미 태어났다. |
| 북한성경 |
깊은 바다가 생기기 전에 샘에서 물이 솟기도 전에 나는 이미 태여났다. |
| Afr1953 |
Toe daar nog geen w?reldvloede was nie, is ek gebore; toe fonteine, swaar van water, nog nie daar was nie; |
| BulVeren |
Родих се, когато ги нямаше бездните, когато нямаше извори, изобилстващи с вода. |
| Dan |
jeg fødtes, før Verdensdybet var til, før Kilderne, Vandenes Væld, var til; |
| GerElb1871 |
Ich war geboren, als die Tiefen (S. die Anm. zu Ps. 33,7; so auch v 27 u. 28) noch nicht waren, als noch keine Quellen (Eig. Quellenorte) waren, reich an Wasser. |
| GerElb1905 |
Ich war geboren, als die Tiefen (S. die Anm. zu Ps. 33, 7; so auch V. 27 u. 28) noch nicht waren, als noch keine Quellen (Eig. Quellenorte) waren, reich an Wasser. |
| GerLut1545 |
Da die Tiefen noch nicht waren, da war ich schon bereitet, da die Brunnen noch nicht mit Wasser quollen, |
| GerSch |
Als noch keine Fluten waren, ward ich geboren, als die wasserreichen Quellen noch nicht flossen. |
| UMGreek |
Εγεννηθην οτε δεν ησαν αι αβυσσοι, οτε δεν υπηρχον αι πηγαι αι αναβρυουσαι υδατα |
| ACV |
when there were no depths. I was brought forth when there were no fountains abounding with water, |
| AKJV |
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water. |
| ASV |
When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water. |
| BBE |
When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water. |
| DRC |
The depths were not as yet, and I was already conceived. neither had the fountains of waters as yet sprung out: |
| Darby |
When there were no depths, I was brought forth, when there were no fountains abounding with water. |
| ESV |
When there were no (ver. 27, 28; ch. 3:20; Gen. 1:2) depths I was (Job 15:7; Ps. 51:5) brought forth,when there were no springs abounding with water. |
| Geneva1599 |
When there were no depths, was I begotten, when there were no fountaines abounding with water. |
| GodsWord |
I was born before there were oceans, before there were springs filled with water. |
| HNV |
When there were no depths, I was brought forth,when there were no springs abounding with water. |
| JPS |
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water. |
| Jubilee2000 |
I was begotten before the depths, before the existence of the fountains of many waters. |
| LITV |
When there were no depths, I was brought forth; when there were no springs heavy with water. |
| MKJV |
When there were no depths, I was brought forth; when there were no springs heavy with water. |
| RNKJV |
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water. |
| RWebster |
When there were no depths , I was brought forth ; when there were no fountains abounding with water . |
| Rotherham |
When there was no resounding deep, I had been brought forth, when there were no fountains, abounding with water; |
| UKJV |
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water. |
| WEB |
When there were no depths, I was brought forth,when there were no springs abounding with water. |
| Webster |
When [there were] no depths, I was brought forth; when [there were] no fountains abounding with water. |
| YLT |
In there being no depths, I was brought forth, In there being no fountains heavy with waters, |
| Esperanto |
Kiam ankoraux ne ekzistis la abismoj, mi estis jam naskita, Kiam ankoraux ne ekzistis fontoj, sxprucigantaj akvon. |
| LXX(o) |
προ του την γην ποιησαι και προ του τα? αβυσσου? ποιησαι προ του προελθειν τα? πηγα? των υδατων |
인기검색어
2508226
