| 성경장절 |
잠언 8장 21절 |
| 개역개정 |
이는 나를 사랑하는 자가 재물을 얻어서 그 곳간에 채우게 하려 함이니라 |
| KJV |
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures. |
| NIV |
bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full. |
| 공동번역 |
나를 사랑하는 사람에게 재산을 안겨 주고 그의 금고를 가득히 채워 준다. |
| 북한성경 |
나를 사랑하는 사람에게 재산을 안겨주고 그의 금고를 가득히 채워준다. |
| Afr1953 |
om die wat my liefhet, 'n besitting te laat erwe, en hulle skatkamers maak ek vol. |
| BulVeren |
за да направя да наследят имот тези, които ме обичат, и да напълня съкровищниците им. |
| Dan |
for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forr?dshuse. |
| GerElb1871 |
um die, die mich lieben, best?ndiges Gut (Eig. Vorhandenes, Wirkliches) erben zu lassen, und um ihre Vorratskammern zu f?llen. |
| GerElb1905 |
um die, die mich lieben, best?ndiges Gut (Eig. Vorhandenes, Wirkliches) erben zu lassen, und um ihre Vorratskammern zu f?llen. |
| GerLut1545 |
daß ich wohl berate, die mich lieben und ihre Sch?tze voll mache. |
| GerSch |
auf daß ich meinen Liebhabern ein wirkliches Erbteil verschaffe und ihre Schatzkammern f?lle. |
| UMGreek |
δια να καμω του? αγαπωντα? με να κληρονομησωσιν αγαθα, και να γεμισω του? θησαυρου? αυτων. |
| ACV |
that I may cause those who love me to inherit substance, and that I may fill their treasuries. |
| AKJV |
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures. |
| ASV |
That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries. |
| BBE |
So that I may give my lovers wealth for their heritage, making their store-houses full. |
| DRC |
That I may enrich them that love me, and may fill their treasures. |
| Darby |
that I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasuries. |
| ESV |
granting an inheritance to those who love me,and filling their treasuries. |
| Geneva1599 |
That I may cause them that loue me, to inherite substance, and I will fill their treasures. |
| GodsWord |
to give an inheritance to those who love me and to fill their treasuries. |
| HNV |
That I may give wealth to those who love me.I fill their treasuries. |
| JPS |
That I may cause those that love me to inherit substance, and that I may fill their treasuries. |
| Jubilee2000 |
that I may cause my friends to inherit existence and I will fill their treasures. |
| LITV |
to cause those who love me to inherit wealth, and I will fill up their treasuries. |
| MKJV |
I may cause those who love Me to inherit riches; and I will fill their treasuries. |
| RNKJV |
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures. |
| RWebster |
That I may cause those that love me to inherit substance ; and I will fill their treasuries . |
| Rotherham |
That I may cause them who love me to inherit substance, and, their treasuries, I may fill. |
| UKJV |
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures. |
| WEB |
That I may give wealth to those who love me.I fill their treasuries. |
| Webster |
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures. |
| YLT |
To cause my lovers to inherit substance, Yea, their treasures I fill. |
| Esperanto |
Por heredigi al miaj amantoj esencan bonon, Kaj plenigi iliajn trezorejojn. |
| LXX(o) |
ινα μερισω τοι? εμε αγαπωσιν υπαρξιν και του? θησαυρου? αυτων εμπλησω αγαθων (8:21α) εαν αναγγειλω υμιν τα καθ ημεραν γινομενα μνημονευσω τα εξ αιωνο? αριθμησαι |
인기검색어
2508226
