현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 6장 27절  개역개정 사람이 불을 품에 품고서야 어찌 그의 옷이 타지 아니하겠으며  KJV Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?  NIV Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?  공동번역 불을 가슴에 안았는데 어찌 그 옷이 타지 않겠느냐 ?  북한성경 불을 가슴에 안았는데 어찌 그 옷이 타지 않겠느냐.  Afr1953 Kan iemand vuur in sy skoot dra sonder dat sy klere verbrand?  BulVeren Може ли някой да вземе огън в пазвата си и дрехите му да не изгорят?  Dan Kan nogen bære Ild i sin Brystfold, uden at Klæderne brænder?  GerElb1871 Sollte jemand Feuer in seinen Busen nehmen, (Eig. wegnehmen (vom Herde)) ohne daß seine Kleider verbrennten?  GerElb1905 Sollte jemand Feuer in seinen Busen nehmen, (Eig. wegnehmen, vom Herde) ohne daß seine Kleider verbrennten?  GerLut1545 Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, daß seine Kleider nicht brennen?  GerSch Kann jemand Feuer in seinem Busen tragen, ohne daß seine Kleider in Brand geraten?  UMGreek Δυναται τι? να βαλη πυρ ει? τον κολπον αυτου, και τα ιματια αυτου να μη καωσι;  ACV Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?  AKJV Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?  ASV Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?  BBE May a man take fire to his breast without burning his clothing?  DRC Can a man hide fire in his bosom, and his garments not burn?  Darby Can a man take fire in his bosom, and his garments not be burned?  ESV Can a man carry (Job 31:12) fire next to his (Ps. 79:12) chestand his clothes not be burned?  Geneva1599 Can a man take fire in his bosome, and his clothes not be burnt?  GodsWord Can a man carry fire in his lap without burning his clothes?  HNV Can a man scoop fire into his lap,and his clothes not be burned?  JPS Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?  Jubilee2000 Can a man take fire in his bosom and his clothes not be burned?  LITV Can a man take fire into his bosom and his clothes not be burned?  MKJV Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?  RNKJV Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?  RWebster Can a man take fire in his bosom , and his clothes not be burned ?  Rotherham Can a man snatch up fire in his bosom, and, his clothes, not be burned?  UKJV Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?  WEB Can a man scoop fire into his lap,and his clothes not be burned?  Webster Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?  YLT Doth a man take fire into his bosom, And are his garments not burnt?  Esperanto CXu iu povas teni fajron en sia sino tiel, Ke liaj vestoj ne brulu?  LXX(o) αποδησει τι? πυρ εν κολπω τα δε ιματια ου κατακαυσει

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378136 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049523 아시아  955091 세계  935138 선교회  901241 사랑  890220 바울  883201 [배너등록]