| 성경장절 |
잠언 4장 23절 |
| 개역개정 |
모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라 |
| KJV |
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. |
| NIV |
Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life. |
| 공동번역 |
무엇보다도 네 마음을 지켜라. 그것이 바로 복된 삶의 샘이다. |
| 북한성경 |
무엇보다도 네 마음을 지켜라. 그것이 바로 복된 삶의 샘이다. |
| Afr1953 |
Bewaak jou hart meer as alles wat bewaar moet word, want daaruit is die oorspronge van die lewe. |
| BulVeren |
Повече от всичко, което пазиш, пази сърцето си, защото от него са изворите на живота. |
| Dan |
Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet. |
| GerElb1871 |
Beh?te dein Herz mehr als alles, was zu bewahren ist; denn von ihm aus sind die Ausg?nge des Lebens. - |
| GerElb1905 |
Beh?te dein Herz mehr als alles, was zu bewahren ist; denn von ihm aus sind die Ausg?nge des Lebens. - |
| GerLut1545 |
Beh?te dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus gehet das Leben. |
| GerSch |
Mehr als alles andere beh?te dein Herz; denn von ihm geht das Leben aus. |
| UMGreek |
Μετα παση? φυλαξεω? φυλαττε την καρδιαν σου διοτι εκ ταυτη? προερχονται αι εκβασει? τη? ζωη?. |
| ACV |
Keep thy heart with all diligence, for out of it are the issues of life. |
| AKJV |
Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life. |
| ASV |
Keep thy heart (1) with all diligence; For out of it are the issues of life. (1) Or above all that thou guardest ) |
| BBE |
And keep watch over your heart with all care; so you will have life. |
| DRC |
With all watchfulness keep thy heart, because life issueth out from it. |
| Darby |
Keep thy heart more than anything that is guarded; for out of it are the issues of life. |
| ESV |
Keep your heart with all vigilance,for ([Matt. 12:35]) from it flow ([Ps. 16:11]) the springs of life. |
| Geneva1599 |
Keepe thine heart with all diligence: for thereout commeth life. |
| GodsWord |
Guard your heart more than anything else, because the source of your life flows from it. |
| HNV |
Keep your heart with all diligence,for out of it is the wellspring of life. |
| JPS |
Above all that thou guardest keep thy heart; for out of it are the issues of life. |
| Jubilee2000 |
Above all else, guard thy heart; for out of it flows the [issues of] life. |
| LITV |
Keep your heart with all diligence, for out of it are the issues of life. |
| MKJV |
Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life. |
| RNKJV |
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. |
| RWebster |
Keep thy heart with all diligence ; for out of it are the issues of life . {with...: Heb. above all keeping} |
| Rotherham |
Above all that must be guarded, keep thou thy heart, for, out of it, are the issues of life. |
| UKJV |
Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life. |
| WEB |
Keep your heart with all diligence,for out of it is the wellspring of life. |
| Webster |
Keep thy heart with all diligence; for out of it [are] the issues of life. |
| YLT |
Above every charge keep thy heart, For out of it are the outgoings of life. |
| Esperanto |
Pli ol cxion gardatan, gardu vian koron; CXar el gxi eliras la vivo. |
| LXX(o) |
παση φυλακη τηρει σην καρδιαν εκ γαρ τουτων εξοδοι ζωη? |
인기검색어
2508212
