| 성경장절 |
잠언 4장 10절 |
| 개역개정 |
내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 생명의 해가 길리라 |
| KJV |
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many. |
| NIV |
Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many. |
| 공동번역 |
아들아 들어라, 내 말을 들으면 오래 살리라. |
| 북한성경 |
아들아, 들어라. 내 말을 들으면 오래 살리라. |
| Afr1953 |
Hoor, my seun, en neem my woorde aan; dan sal die lewensjare vir jou vermeerder word. |
| BulVeren |
Слушай, сине мой, и приеми думите ми, и ще ти се умножат години на живот. |
| Dan |
Hør, min Søn, tag imod mine Ord, s? bliver dine Leve?r mange. |
| GerElb1871 |
H?re, mein Sohn, und nimm meine Reden an! und des Lebens Jahre werden sich dir mehren. |
| GerElb1905 |
H?re, mein Sohn, und nimm meine Reden an! Und des Lebens Jahre werden sich dir mehren. |
| GerLut1545 |
So h?re, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden. |
| GerSch |
H?re, mein Sohn, nimm meine Lehren an, sie werden dir das Leben verl?ngern! |
| UMGreek |
Ακουε, υιε μου, και δεχθητι του? λογου? μου και θελουσι πληθυνθη τα ετη τη? ζωη? σου. |
| ACV |
Hear, O my son, and receive my sayings, and the years of thy life shall be many. |
| AKJV |
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of your life shall be many. |
| ASV |
Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many. |
| BBE |
Give ear, O my son, and let your heart be open to my sayings; and long life will be yours. |
| DRC |
Hear, O my son, and receive my words, that years of life may be multiplied to thee. |
| Darby |
Hear, my son, and receive my sayings, and the years of thy life shall be multiplied. |
| ESV |
([See ver. 1 above]) Hear, (ch. 2:1) my son, and accept my words,that (See ch. 3:2) the years of your life may be many. |
| Geneva1599 |
Heare, my sonne, and receiue my wordes, and the yeeres of thy life shalbe many. |
| GodsWord |
My son, listen and accept my words, and they will multiply the years of your life. |
| HNV |
Listen, my son, and receive my sayings.The years of your life will be many. |
| JPS |
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many. |
| Jubilee2000 |
Hear, O my son, and receive my words, and the years of thy life shall be multiplied. |
| LITV |
Oh my son, hear and receive my sayings, and the years of your life shall be many. |
| MKJV |
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of your life shall be many. |
| RNKJV |
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many. |
| RWebster |
Hear , O my son , and receive my sayings ; and the years of thy life shall be many . |
| Rotherham |
Hear, my son, and receive my sayings, and they will multiply to thee the years of life. |
| UKJV |
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of your life shall be many. |
| WEB |
Listen, my son, and receive my sayings.The years of your life will be many. |
| Webster |
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many. |
| YLT |
Hear, my son, and receive my sayings, And years of life are multiplied to thee. |
| Esperanto |
Auxskultu, mia filo, kaj akceptu miajn vortojn; Kaj multigxos la jaroj de via vivo. |
| LXX(o) |
ακουε υιε και δεξαι εμου? λογου? και πληθυνθησεται ετη ζωη? σου ινα σοι γενωνται πολλαι οδοι βιου |
인기검색어
2508211
