| 성경장절 |
잠언 4장 8절 |
| 개역개정 |
그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라 |
| KJV |
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her. |
| NIV |
Esteem her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you. |
| 공동번역 |
지혜를 단단히 붙들어라. 그 지혜가 너를 높여 줄 것이다. 슬기를 품속에 간직하여라. 그 슬기가 너를 존귀하게 해 줄 것이다. |
| 북한성경 |
지혜를 단단히 붙들어라. 그 지혜가 너를 높여 줄 것이다. 슬기를 품속에 간직하여라. 그 슬기가 너를 존귀하게 해 줄 것이다. |
| Afr1953 |
Hou dit hoog, dan sal dit jou verhoog; dit sal jou eer as jy dit omhels. |
| BulVeren |
Издигай я, и ще те възвиси; ще ти донесе почит, когато я прегърнеш. |
| Dan |
hold den højt, s? bringer den dig højt til Vejrs, den bringer dig Ære, n?r du favner den; |
| GerElb1871 |
Halte sie hoch, und sie wird dich erh?hen; sie wird dich zu Ehren bringen, wenn du sie umarmst. |
| GerElb1905 |
Halte sie hoch, und sie wird dich erh?hen; sie wird dich zu Ehren bringen, wenn du sie umarmst. |
| GerLut1545 |
Achte sie hoch, so wird sie dich erh?hen und wird dich zu Ehren machen, wo du sie herzest. |
| GerSch |
Halte sie hoch, so wird sie dich erh?hen; sie wird dich ehren, wenn du sie liebst. |
| UMGreek |
Αναλαβε αυτην και θελει σε υψωσει θελει σε δοξασει, οταν εναγκαλισθη? αυτην. |
| ACV |
Exalt her, and she will promote thee. She will bring thee to honor when thou embrace her. |
| AKJV |
Exalt her, and she shall promote you: she shall bring you to honor, when you do embrace her. |
| ASV |
Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her. |
| BBE |
Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love. |
| DRC |
Take hold on her, and she shall exalt thee: thou shalt be glorified by her, when thou shalt embrace her. |
| Darby |
Exalt her, and she shall promote thee; she shall bring thee to honour when thou dost embrace her. |
| ESV |
Prize her highly, and she will exalt you;she will (1 Sam. 2:30) honor you ([Song 2:6]) if you embrace her. |
| Geneva1599 |
Exalt her, and she shall exalt thee: she shall bring thee to honour, if thou embrace her. |
| GodsWord |
Cherish wisdom. It will raise you up. It will bring you honor when you embrace it. |
| HNV |
Esteem her, and she will exalt you.She will bring you to honor, when you embrace her. |
| JPS |
Extol her, and she will exalt thee; she will bring thee to honour, when thou dost embrace her. |
| Jubilee2000 |
Grow in [wisdom], and she shall promote thee; she shall bring thee to honour when thou hast embraced her. |
| LITV |
Exalt her, and she will lift you up; she shall bring you to honor when you embrace her. |
| MKJV |
Prize her, and she shall lift you up; she shall bring you to honor when you embrace her. |
| RNKJV |
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her. |
| RWebster |
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour , when thou dost embrace her. |
| Rotherham |
Exalt her, and she will set thee on high, she will bring thee to honour, when thou dust embrace her: |
| UKJV |
Exalt her, and she shall promote you: she shall bring you to honour, when you do embrace her. |
| WEB |
Esteem her, and she will exalt you.She will bring you to honor, when you embrace her. |
| Webster |
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honor, when thou dost embrace her. |
| YLT |
Exalt her, and she doth lift thee up, She honoureth thee, when thou dost embrace her. |
| Esperanto |
SXatu gxin alte, kaj gxi vin altigos; Kaj gxi donos al vi honoron, se vi gxin enbrakigos. |
| LXX(o) |
περιχαρακωσον αυτην και υψωσει σε τιμησον αυτην ινα σε περιλαβη |
인기검색어
2508211
