| 성경장절 |
잠언 3장 34절 |
| 개역개정 |
진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니 |
| KJV |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
| NIV |
He mocks proud mockers but gives grace to the humble. |
| 공동번역 |
야훼께서는 교만한 자를 업신여기시고 겸손한 사람에게 은혜를 베푸신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 교만한 자를 업수이 여기시고 겸손한 사람에게 은혜를 베푸힌다. |
| Afr1953 |
As dit spotters betref, spot Hy, maar aan die ootmoediges gee Hy genade. |
| BulVeren |
Ако е за присмивачите ? Той им се присмива, а на смирените дава благодат. |
| Dan |
Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han N?de. |
| GerElb1871 |
F?rwahr, der Sp?tter spottet er, (Eig. Wenn es sich um die Sp?tter handelt, so spottet auch er) den Dem?tigen aber gibt er Gnade. |
| GerElb1905 |
F?rwahr, der Sp?tter spottet er, (Eig. Wenn es sich um die Sp?tter handelt, so spottet auch er) den Dem?tigen aber gibt er Gnade. |
| GerLut1545 |
Er wird der Sp?tter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben. |
| GerSch |
Wenn er der Sp?tter spottet, so gibt er den Dem?tigen Gnade. |
| UMGreek |
Βεβαιω? αυτο? αντιταττεται ει? του? υπερηφανου? ει? δε του? ταπεινου? διδει χαριν. |
| ACV |
Surely ({) the Lord is opposed to the arrogant ((LXX/NT)}) , but he gives grace to the lowly. |
| AKJV |
Surely he scorns the scorners: but he gives grace to the lowly. |
| ASV |
(1) Surely he scoffeth at the scoffers; (2) But he giveth grace unto the lowly. (1) Or Though 2) Or Yet ) |
| BBE |
He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted. |
| DRC |
He shall scorn the scorners, and to the meek he will give grace. |
| Darby |
He indeed scorneth the scorners; but he giveth grace unto the lowly. |
| ESV |
Toward the (See Ps. 1:1) scorners he ([James 4:6; 1 Pet. 5:5; See Ps. 138:6]) is scornful, ([James 4:6; 1 Pet. 5:5]; See Ps. 138:6) but to the humble he gives favor. (Or grace) |
| Geneva1599 |
With the scornefull he scorneth, but hee giueth grace vnto the humble. |
| GodsWord |
When he mocks the mockers, he is gracious to humble people. |
| HNV |
Surely he mocks the mockers,but he gives grace to the humble. |
| JPS |
If it concerneth the scorners, He scorneth them, but unto the humble He giveth grace. |
| Jubilee2000 |
Surely he scorns the scorners; but he gives grace unto the humble. |
| LITV |
Surely He scorns the scorners, but He gives grace to the lowly. |
| MKJV |
Surely He scorns the scorners; but He gives grace to the lowly. |
| RNKJV |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth favor unto the lowly. |
| RWebster |
Surely he scorneth the scorners : but he giveth grace to the lowly . |
| Rotherham |
Though at scoffers he scoffeth, yet, to the humbled, he granteth favour. |
| UKJV |
Surely he scorns the scorners: but he gives grace unto the lowly. |
| WEB |
Surely he mocks the mockers,but he gives grace to the humble. |
| Webster |
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace to the lowly. |
| YLT |
If the scorners He doth scorn, Yet to the humble He doth give grace. |
| Esperanto |
La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron. |
| LXX(o) |
κυριο? υπερηφανοι? αντιτασσεται ταπεινοι? δε διδωσιν χαριν |
인기검색어
2508211
