| 성경장절 |
잠언 3장 32절 |
| 개역개정 |
대저 패역한 자는 여호와께서 미워하시나 정직한 자에게는 그의 교통하심이 있으며 |
| KJV |
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous. |
| NIV |
for the LORD detests a perverse man but takes the upright into his confidence. |
| 공동번역 |
야훼께서는 그릇된 자를 미워하시고 곧은 사람을 가까이하신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 그릇된 자를 미워하시고 곧은 사람은 가까이 하신다. |
| Afr1953 |
Want die verkeerde is vir die HERE 'n gruwel, maar sy verborgenheid is met die opregtes. |
| BulVeren |
защото ГОСПОД се гнуси от ходещия по лъжливи пътища, а Неговият доверен съвет (или: интимно общуване) е с праведните. |
| Dan |
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig; |
| GerElb1871 |
Denn der Verkehrte ist Jehova ein Greuel, aber sein Geheimnis ist bei (Eig. sein vertrauter Umgang ist mit) den Aufrichtigen. |
| GerElb1905 |
Denn der Verkehrte ist Jehova ein Greuel, aber sein Geheimnis ist bei (Eig. sein vertrauter Umgang ist mit) den Aufrichtigen. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR hat Greuel an dem Abtr?nnigen und sein Geheimnis ist bei den Frommen. |
| GerSch |
Denn der Verkehrte ist dem HERRN ein Greuel, aber mit Aufrichtigen ist er vertraut. |
| UMGreek |
διοτι ο Κυριο? βδελυττεται τον σκολιον το δε απορρητον αυτου φανερονεται ει? του? δικαιου?. |
| ACV |
For the perverse man is an abomination to LORD, but his friendship is with the upright. |
| AKJV |
For the fraudulent is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous. |
| ASV |
For the perverse is an abomination to Jehovah; But his (1) friendship is with the upright. (1) Or counsel ) |
| BBE |
For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright. |
| DRC |
For every mocker is an abomination to the Lord, and his communication is with the simple. |
| Darby |
For the perverse is an abomination to Jehovah; but his secret is with the upright. |
| ESV |
for (ch. 2:15) the devious person is an abomination to the Lord,but the upright are (See Job 29:4) in his confidence. |
| Geneva1599 |
For the frowarde is abomination vnto the Lord: but his secret is with the righteous. |
| GodsWord |
The devious person is disgusting to the LORD. The LORD's intimate advice is with decent people. |
| HNV |
For the perverse is an abomination to the LORD,but his friendship is with the upright. |
| JPS |
For the perverse is an abomination to the LORD; but His counsel is with the upright. |
| Jubilee2000 |
For the perverse [is an] abomination to the LORD; but his secret [is] with the righteous. |
| LITV |
For the perverse one is hateful to Jehovah, but His intimacy is with the righteous. |
| MKJV |
For the crooked man is hateful to the LORD, but His secret is with the righteous. |
| RNKJV |
For the froward is abomination to ????: but his secret is with the righteous. |
| RWebster |
For the perverse man is an abomination to the LORD : but his secret is with the righteous . |
| Rotherham |
For, an abomination to Yahweh, is the tortuous man, but, with the upright, he is intimate. |
| UKJV |
For the perverse is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous. |
| WEB |
For the perverse is an abomination to Yahweh,but his friendship is with the upright. |
| Webster |
For the froward [is] abomination to the LORD: but his secret [is] with the righteous. |
| YLT |
For an abomination to Jehovah is the perverted, And with the upright is His secret counsel. |
| Esperanto |
CXar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkasxas al la piuloj. |
| LXX(o) |
ακαθαρτο? γαρ εναντι κυριου πα? παρανομο? εν δε δικαιοι? ου συνεδριαζει |
인기검색어
2508211
