현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 3장 30절  개역개정 사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭 없이 더불어 다투지 말며  KJV Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.  NIV Do not accuse a man for no reason--when he has done you no harm.  공동번역 너를 해치지도 않는 사람에게 공연히 시비를 걸어서는 안 된다.  북한성경 너를 해치지도 않는 사람에게 공연히 시비를 걸어서는 안된다.  Afr1953 Twis nie sonder oorsaak met 'n mens as hy jou geen kwaad gedoen het nie.  BulVeren Не се карай с човек без причина, ако не ти е направил нищо лошо.  Dan Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, n?r han ikke har voldet dig Men.  GerElb1871 Hadere nicht mit einem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts B?ses angetan hat. -  GerElb1905 Hadere nicht mit einem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts B?ses angetan hat. -  GerLut1545 Hadre nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.  GerSch Hadere mit keinem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts B?ses zugef?gt hat.  UMGreek Μη μαχου τινα αναιτιω?, εαν δεν εκαμε κακον ει? σε.  ACV Do not strive with a man without cause, if he has done thee no harm.  AKJV Strive not with a man without cause, if he have done you no harm.  ASV Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.  BBE Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.  DRC Strive not against a man without cause, when he hath done thee no evil.  Darby Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.  ESV ([Rom. 12:18]) Do not contend with a man for no reason,when he has done you no harm.  Geneva1599 Striue not with a man causelesse, when he hath done thee no harme.  GodsWord Do not quarrel with a person for no reason if he has not harmed you.  HNV Don’t strive with a man without cause,if he has done you no harm.  JPS Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.  Jubilee2000 Do not sue a man without cause, if he has done thee no harm.  LITV Do not strive with a man without cause, if he has done you no harm.  MKJV Do not strive with a man without cause, if he has done you no harm.  RNKJV Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.  RWebster Strive not with a man without cause , if he hath done thee no harm .  Rotherham Contend not with a man without cause, if he hath dealt thee no wrong.  UKJV Strive not with a man without cause, if he have done you no harm.  WEB Don’t strive with a man without cause,if he has done you no harm.  Webster Strive not with a man without cause, if he hath done thee no harm.  YLT Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.  Esperanto Ne malpacu kun iu senkauxze, Se li ne faris al vi malbonon.  LXX(o) μη φιλεχθρηση? προ? ανθρωπον ματην μη τι ει? σε εργασηται κακον

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]