현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 3장 27절  개역개정 네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며  KJV Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.  NIV Do not withhold good from those who deserve it, when it is in your power to act.  공동번역 도움을 청하는 손을 뿌리치지 말고 도와 줄 힘만 있으면 망설이지 말아라.  북한성경 도움을 청하는 손을 뿌리치지 말고 도와줄 힘만 있으면 망설이지 말아라.  Afr1953 Hou 'n weldaad nie terug van hom aan wie dit toekom as dit in jou mag is om dit te doen nie.  BulVeren Не въздържай доброто от онези, които имат нужда от него, когато е във властта на ръката ти да го направиш!  Dan Nægt ikke den trængende Hjælp, n?r det st?r i din Magt at hjælpe;  GerElb1871 Enthalte kein Gutes dem vor, welchem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun. -  GerElb1905 Enthalte kein Gutes dem vor, welchem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun. -  GerLut1545 Weigere dich nicht, dem D?rftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.  GerSch Verweigere keinem Bed?rftigen eine Wohltat, wenn es in deiner H?nde Macht steht, sie zu erweisen!  UMGreek Μη αρνηθη? το καλον προ? εκεινου?, ει? του? οποιου? πρεπει, οταν ηναι εν τη χειρι σου να καμνη? αυτο.  ACV Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.  AKJV Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.  ASV Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.  BBE Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.  DRC Do not withhold him from doing good, who is able: if thou art able, do good thyself also.  Darby Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.  ESV (Gal. 6:10) Do not withhold good from those to whom it is due, (Hebrew Do not withhold good from its owners) when it is in your power to do it.  Geneva1599 Withhold not the good from the owners thereof, though there be power in thine hand to doe it.  GodsWord Do not hold back anything good from those who are entitled to it when you have the power to do so.  HNV Don’t withhold good from those to whom it is due,when it is in the power of your hand to do it.  JPS Withhold not good from him to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.  Jubilee2000 Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do [it].  LITV Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it .  MKJV Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it .  RNKJV Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.  RWebster Withhold not good from them to whom it is due , when it is in the power of thy hand to do it . {them...: Heb. the owners thereof}  Rotherham Withhold not good from them who ask it, when it is in power of thy hand to do it:  UKJV Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of yours hand to do it.  WEB Don’t withhold good from those to whom it is due,when it is in the power of your hand to do it.  Webster Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do [it].  YLT Withhold not good from its owners, When thy hand is toward God to do it .  Esperanto Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.  LXX(o) μη αποσχη ευ ποιειν ενδεη ηνικα αν εχη η χειρ σου βοηθειν

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]