| 성경장절 |
잠언 3장 24절 |
| 개역개정 |
네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다 |
| KJV |
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
| NIV |
when you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet. |
| 공동번역 |
잠자리에 들어도 두려운 것 없어 몸을 누이면 곧 단잠을 자게 되리라. |
| 북한성경 |
잠자리에 들어도 두려운 것 없어 몸을 누이면 곧 단잠을 자게 되리라. |
| Afr1953 |
as jy gaan l?, sal jy nie skrik nie, en l? jy, dan sal jou slaap soet wees. |
| BulVeren |
Когато лягаш, няма да се страхуваш; да, ще лягаш и сънят ти ще е сладък. |
| Dan |
sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din Søvn vorde sød; |
| GerElb1871 |
Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf s?ß sein. |
| GerElb1905 |
Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf s?ß sein. |
| GerLut1545 |
Legest du dich, so wirst du dich nicht f?rchten, sondern s?ß schlafen, |
| GerSch |
Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf s?ß sein. |
| UMGreek |
Οταν πλαγιαζη?, δεν θελει? τρομαζει μαλιστα θελει? πλαγιαζει, και ο υπνο? σου θελει εισθαι γλυκυ?. |
| ACV |
When thou lay down, thou shall not be afraid. Yea, thou shall lay down, and thy sleep shall be sweet. |
| AKJV |
When you lie down, you shall not be afraid: yes, you shall lie down, and your sleep shall be sweet. |
| ASV |
When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
| BBE |
When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you. |
| DRC |
If thou sleep, thou shalt not fear: thou shalt rest, and thy sleep shall be sweet. |
| Darby |
when thou liest down, thou shalt not be afraid, but thou shalt lie down and thy sleep shall be sweet. |
| ESV |
([ch. 6:22; Ps. 3:5; 4:8]; See Job 11:19) If you lie down, you will not be afraid;when you lie down, (Jer. 31:26) your sleep will be sweet. |
| Geneva1599 |
If thou sleepest, thou shalt not bee afraide, and when thou sleepest, thy sleepe shalbe sweete. |
| GodsWord |
When you lie down, you will not be afraid. As you lie there, your sleep will be sweet. |
| HNV |
When you lie down, you will not be afraid.Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet. |
| JPS |
When thou liest down, thou shalt not be afraid; yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
| Jubilee2000 |
When thou liest down, thou shalt not be afraid: [yea], thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
| LITV |
When you lie down, you shall not dread; yea, you shall lie down and your sleep shall be sweet. |
| MKJV |
When you lie down, you shall not be afraid; yea, you shall lie down, and your sleep shall be sweet. |
| RNKJV |
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
| RWebster |
When thou liest down , thou shalt not be afraid : but, thou shalt lie down , and thy sleep shall be sweet . |
| Rotherham |
When thou sittest down, thou shalt have no dread, yea thou shalt lie down, and sweet shall be thy sleep. |
| UKJV |
When you lie down, you shall not be afraid: yea, you shall lie down, and your sleep shall be sweet. |
| WEB |
When you lie down, you will not be afraid.Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet. |
| Webster |
When thou liest down, thou shalt not be afraid: but thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
| YLT |
If thou liest down, thou art not afraid, Yea, thou hast lain down, And sweet hath been thy sleep. |
| Esperanto |
Kiam vi kusxigxos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kusxos, via dormo estos agrabla. |
| LXX(o) |
εαν γαρ καθη αφοβο? εση εαν δε καθευδη? ηδεω? υπνωσει? |
인기검색어
2508211
