| 성경장절 |
잠언 3장 19절 |
| 개역개정 |
여호와께서는 지혜로 땅에 터를 놓으셨으며 명철로 하늘을 견고히 세우셨고 |
| KJV |
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens. |
| NIV |
By wisdom the LORD laid the earth's foundations, by understanding he set the heavens in place; |
| 공동번역 |
야훼는 지혜로 땅의 터를 놓으시고 슬기로 하늘을 튼튼히 떠받치시며 |
| 북한성경 |
여호와는 지혜로 땅의 터를 놓으시고 슬기로 하늘을 튼튼히 떠받치시며 |
| Afr1953 |
Die HERE het deur wysheid die aarde gegrond, deur verstand die hemele vasgestel; |
| BulVeren |
С мъдрост ГОСПОД основа земята, с разум установи небесата. |
| Dan |
HERREN grundlagde Jorden med Visdom, grundfæsted Himlen med Indsigt; |
| GerElb1871 |
Jehova hat durch Weisheit die Erde gegr?ndet, und durch Einsicht die Himmel festgestellt. |
| GerElb1905 |
Jehova hat durch Weisheit die Erde gegr?ndet, und durch Einsicht die Himmel festgestellt. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegr?ndet und durch seinen Rat die Himmel bereitet. |
| GerSch |
Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegr?ndet und die Himmel mit Verstand befestigt. |
| UMGreek |
Δια τη? σοφια? εθεμελιωσεν ο Κυριο?, εστερεωσε του? ουρανου? εν συνεσει. |
| ACV |
LORD by wisdom founded the earth. By understanding he established the heavens. |
| AKJV |
The LORD by wisdom has founded the earth; by understanding has he established the heavens. |
| ASV |
Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens. |
| BBE |
The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place. |
| DRC |
The Lord by wisdom hath founded the earth, hath established the heavens by prudence. |
| Darby |
Jehovah by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens. |
| ESV |
(ch. 8:27; Ps. 104:5, 24; 136:5) The Lord by wisdom founded the earth;by understanding (ch. 8:27; Ps. 104:5, 24; 136:5) he established the heavens; |
| Geneva1599 |
The Lord by wisdome hath layde the foundation of the earth, and hath stablished the heauens through vnderstanding. |
| GodsWord |
By Wisdom the LORD laid the foundation of the earth. By understanding he established the heavens. |
| HNV |
By wisdom the LORD founded the earth.By understanding, he established the heavens. |
| JPS |
The LORD by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens. |
| Jubilee2000 |
The LORD by wisdom has founded the earth; by intelligence has he established the heavens. |
| LITV |
Jehovah founded the earth by wisdom; He founded the heavens by understanding; |
| MKJV |
The LORD has founded the earth by wisdom; by understanding He has founded the heavens. |
| RNKJV |
??? by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens. |
| RWebster |
The LORD by wisdom hath founded the earth ; by understanding hath he established the heavens . {established: or, prepared} |
| Rotherham |
Yahweh, in wisdom, founded the earth, establishing the heavens with understanding; |
| UKJV |
The LORD by wisdom has founded the earth; by understanding has he established the heavens. |
| WEB |
By wisdom Yahweh founded the earth.By understanding, he established the heavens. |
| Webster |
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens. |
| YLT |
Jehovah by wisdom did found the earth, He prepared the heavens by understanding. |
| Esperanto |
La Eternulo per sagxo fondis la teron; Per prudento Li arangxis la cxielon. |
| LXX(o) |
ο θεο? τη σοφια εθεμελιωσεν την γην ητοιμασεν δε ουρανου? εν φρονησει |
인기검색어
2508211
