| 성경장절 |
시편 144장 1절 |
| 개역개정 |
나의 반석이신 여호와를 찬송하리로다 그가 내 손을 가르쳐 싸우게 하시며 손가락을 가르쳐 전쟁하게 하시는도다 |
| KJV |
Blessed be the LORD my strength which teacheth my hands to war, and my fingers to fight: |
| NIV |
Praise be to the LORD my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle. |
| 공동번역 |
나의 반석, 야훼여, 찬미받으소서. 그는 싸움에 익숙하게 내 손 가르치시고 전쟁에 쓸 내 손가락 익혀 주신 분, |
| 북한성경 |
(다윗 지음) 나의 반석 여호와여. 찬미 받으소서. 그는 싸움에 익숙하게 내 손 가르치시고 전쟁에 쓸 내 손가락을 익혀주신 분 |
| Afr1953 |
'n Psalm van Dawid. Geloofd sy die HERE, my rots, wat my hande leer om te veg, my vingers om oorlog te voer -- |
| BulVeren |
(По слав. 143) Псалм на Давид. Благословен да бъде ГОСПОД, моята канара, който учи ръцете ми на война и пръстите ми ? на бой, |
| Dan |
(Af David.) Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid mine Fingre til Krig, |
| GerElb1871 |
(Von David.) Gepriesen sei Jehova, mein Fels, der meine H?nde unterweist zum Kampf, meine Finger zum Kriege: |
| GerElb1905 |
Von David. Gepriesen sei Jehova, mein Fels, der meine H?nde unterweist zum Kampf, meine Finger zum Kriege: |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine H?nde lehret streiten und meine F?uste kriegen, |
| GerSch |
Von David. Gelobt sei der HERR, mein Fels, der meine H?nde geschickt macht zum Streit, meine Finger zum Krieg; |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ. Ευλογητο? ο Κυριο?, το φρουριον μου, ο διδασκων τα? χειρα? μου ει? πολεμον, του? δακτυλου? μου ει? μαχην |
| ACV |
Blessed be LORD, my rock, who teaches my hands to war, and my fingers to fight, |
| AKJV |
Blessed be the LORD my strength which teaches my hands to war, and my fingers to fight: |
| ASV |
A Psalm of David. Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, And my fingers to fight: |
| BBE |
Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting: |
| DRC |
Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war. |
| Darby |
A Psalm of David. Blessed be Jehovah my rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight; |
| ESV |
Of David.Blessed be the Lord, my (See Ps. 18:2, 31, 46) rock, (Ps. 18:34) who trains my hands for war,and my fingers for battle; |
| Geneva1599 |
A Psalme of David. Blessed be the Lord my strength, which teacheth mine hands to fight, and my fingers to battell. |
| GodsWord |
Thank the LORD, my rock, who trained my hands to fight and my fingers to do battle, |
| HNV |
Blessed be the LORD, my rock,who teaches my hands to war,and my fingers to battle: |
| JPS |
A Psalm of David. Blessed be the LORD my Rock, who traineth my hands for war, and my fingers for battle; |
| Jubilee2000 |
Blessed [be] the LORD my strength, who trains my hands for the battle [and] my fingers for the war: |
| LITV |
A Psalm of David. Blessed be Jehovah my Rock, who teaches my hands for war, my fingers for battle. |
| MKJV |
A Psalm of David. Blessed is the LORD my Rock, who teaches My hands for war, my fingers for battle. |
| RNKJV |
Blessed be ???? my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight: |
| RWebster |
A Psalm of David . Blessed be the LORD my strength , who teacheth my hands to war , and my fingers to fight : {strength: Heb. rock} {to war...: Heb. to the war, etc} |
| Rotherham |
David’s. Blessed be Yahweh, my Rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight: |
| UKJV |
Blessed be the LORD my strength which teaches my hands to war, and my fingers to fight: |
| WEB |
Blessed be Yahweh, my rock,who teaches my hands to war,and my fingers to battle: |
| Webster |
[A Psalm] of David. Blessed [be] the LORD my strength, who teacheth my hands to war, [and] my fingers to fight; |
| YLT |
By David. Blessed is Jehovah my rock, who is teaching My hands for war, my fingers for battle. |
| Esperanto |
De David. Benata estu la Eternulo, mia Roko, Kiu instruas miajn manojn batali, miajn fingrojn militi: |
| LXX(o) |
(143:1) τω δαυιδ προ? τον γολιαδ ευλογητο? κυριο? ο θεο? μου ο διδασκων τα? χειρα? μου ει? παραταξιν του? δακτυλου? μου ει? πολεμον |
인기검색어
2508211
