| 성경장절 |
시편 141장 7절 |
| 개역개정 |
사람이 밭 갈아 흙을 부스러뜨림 같이 우리의 해골이 스올 입구에 흩어졌도다 |
| KJV |
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth. |
| NIV |
They will say, "As one plows and breaks up the earth, so our bones have been scattered at the mouth of the grave." |
| 공동번역 |
맷돌이 땅에 부딪쳐 깨지듯이 우리의 뼈가 저승문 어귀에 흩어졌나이다. |
| 북한성경 |
매돌이 땅에 부딪쳐 깨지듯이 우리의 뼈가 저승 문어귀에 흩어졌습니다. |
| Afr1953 |
Soos 'n mens in die aarde vore en skeure trek, is ons beendere gestrooi by die mond van die doderyk. |
| BulVeren |
Костите ни са разпръснати при устието на Шеол, както когато някой оре и цепи земята. |
| Dan |
Som n?r man pløjer Jorden i Furer, spredes vore Ben ved Dødsrigets Gab. |
| GerElb1871 |
Wie einer die Erde schneidet und spaltet, so sind unsere Gebeine hingestreut am Rande (O. Rachen) des Scheols. |
| GerElb1905 |
Wie einer die Erde schneidet und spaltet, so sind unsere Gebeine hingestreut am Rande (O. Rachen) des Scheols. |
| GerLut1545 |
Unsere Gebeine sind zerstreuet bis zur H?lle, wie einer das Land zerreißt und zerw?hlet. |
| GerSch |
Wie man Samen in die aufgebrochene Erde streut, so unsre Gebeine in den Rachen des Totenreichs. |
| UMGreek |
Τα οστα ημων διασκορπιζονται εν τω στοματι του ταφου, ω? οταν τι? κοπτη και σχιζη ξυλα επι την γην. |
| ACV |
Like plowing and furrowing the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol. |
| AKJV |
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and splits wood on the earth. |
| ASV |
As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol. |
| BBE |
Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough. |
| DRC |
as when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell. |
| Darby |
Our bones are scattered at the mouth of Sheol, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth. |
| ESV |
As when one plows and breaks up the earth,so shall our bones (Ps. 53:5; [Ezek. 37:1]) be scattered at the mouth of Sheol. (The meaning of the Hebrew in verses 6, 7 is uncertain) |
| Geneva1599 |
Our bones lye scattered at the graues mouth, as he that heweth wood or diggeth in the earth. |
| GodsWord |
As someone plows and breaks up the ground, so our bones will be planted at the mouth of the grave. |
| HNV |
“As when one plows and breaks up the earth,our bones are scattered at the mouth of Sheol (Sheol is the place of the dead.) .” |
| JPS |
As when one cleaveth and breaketh up the earth, our bones are scattered at the grave's mouth. |
| Jubilee2000 |
Our bones are scattered at the mouth of Sheol, as when one cuts and cleaves [wood] upon the earth. |
| LITV |
As when one plows and tears the earth, so our bones are scattered at the mouth of Sheol. |
| MKJV |
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and splits wood on the earth. |
| RNKJV |
Our bones are scattered at the graves mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth. |
| RWebster |
Our bones are scattered at the grave's mouth , as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth . |
| Rotherham |
As when one plougheth and furroweth the earth, Scattered about, are our bones at the mouth of hades! |
| UKJV |
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and cleaves wood upon the earth. |
| WEB |
“As when one plows and breaks up the earth,our bones are scattered at the mouth of Sheol (Sheol is the place of the dead.) .” |
| Webster |
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth [wood] upon the earth. |
| YLT |
As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul. |
| Esperanto |
Kiel iu plugas kaj dispecigas la teron, Tiel estas disjxetitaj iliaj ostoj gxis la busxo de SXeol. |
| LXX(o) |
(140:7) ωσει παχο? γη? διερραγη επι τη? γη? διεσκορπισθη τα οστα ημων παρα τον αδην |
인기검색어
2508211
