현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 140장 10절  개역개정 뜨거운 숯불이 그들 위에 떨어지게 하시며 불 가운데와 깊은 웅덩이에 그들로 하여금 빠져 다시 일어나지 못하게 하소서  KJV Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.  NIV Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.  공동번역 숯불을 그 위에 쏟으시고 수렁에 빠져 다시 일어나지 못하게 하소서.  북한성경 숯불을 그우에 쏟으시고 수렁에 빠져 다시 일어나지 못하게 하소서.  Afr1953 Wat betref die hoof van die wat my omring -- laat die onheil van hulle lippe hulle oordek.  BulVeren Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.  Dan Det regne p? dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej st? de op!  GerElb1871 M?gen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer st?rze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!  GerElb1905 M?gen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer st?rze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!  GerLut1545 Das Ungl?ck, davon meine Feinde ratschlagen, m?sse auf ihren Kopf fallen.  GerSch Feuerglut falle auf sie! Ins Feuer st?rze er sie, in Wassertiefen, daß sie nicht mehr aufstehn!  UMGreek Ανθρακε? πεπυρακτωμενοι α? πεσωσιν επ αυτου? α? ριφθωσιν ει? το πυρ, ει? λακκου? βαθει?, δια να μη εγερθωσι πλεον.  ACV Let burning coals fall upon them. Let them be cast into the fire, into deep pits, from where they shall not rise.  AKJV Let burning coals fall on them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.  ASV Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into (1) deep pits, whence they shall not rise. (1) Or floods )  BBE Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.  DRC Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.  Darby Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again.  ESV Let ([Ps. 11:6; 18:13]) burning coals fall upon them!Let them be cast into fire,into miry pits, no more to rise!  Geneva1599 Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, and into the deepe pits, that they rise not.  GodsWord Let burning coals fall on them. Let them be thrown into a pit, never to rise again.  HNV Let burning coals fall on them.Let them be thrown into the fire,into miry pits, from where they never rise.  JPS Let burning coals fall upon them; let them be cast into the fire, into deep pits, that they rise not up again.  Jubilee2000 Let burning coals fall upon them; let them be cast into the fire, into deep pits, that they not rise up again.  LITV Let burning coals fall on them; let them fall on coals of fire; make them fall into deep pits so that they do not rise again.  MKJV Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep pits, so that they do not rise up again.  RNKJV Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.  RWebster Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire ; into deep pits , that they rise not again .  Rotherham May there be dropped on them live coals,?Into the fire, may they be let fall, into watery pits from which they shall not rise.  UKJV Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.  WEB Let burning coals fall on them.Let them be thrown into the fire,into miry pits, from where they never rise.  Webster Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not again.  YLT They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits--they arise not.  Esperanto Falu sur ilin brulantaj karboj; Ili jxetigxu en fajron, En abismojn, ke ili ne levigxu.  LXX(o) (139:11) πεσουνται επ αυτου? ανθρακε? εν πυρι καταβαλει? αυτου? εν ταλαιπωριαι? ου μη υποστωσιν

인기검색어 kcm  2508212 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955087 세계  935134 선교회  901232 사랑  890219 바울  883196 [배너등록]