| 성경장절 |
시편 140장 7절 |
| 개역개정 |
내 구원의 능력이신 주 여호와여 전쟁의 날에 주께서 내 머리를 가려 주셨나이다 |
| KJV |
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| NIV |
O Sovereign LORD, my strong deliverer, who shields my head in the day of battle-- |
| 공동번역 |
야훼는 나의 주, 내 구원의 힘, 전투하는 날, 그 아침에 당신은 내 머리를 감싸 주셨습니다. |
| 북한성경 |
여호와는 나의 주, 내 구원의 힘. 전투하는 날, 그 아침에 당신은 내 머리를 감싸주셨습니다. |
| Afr1953 |
Ek het tot die HERE ges?: U is my God; luister tog, HERE, na die stem van my smekinge! |
| BulVeren |
БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката. |
| Dan |
HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved p? Stridens Dag. |
| GerElb1871 |
Jehova, der Herr, ist die St?rke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen. (O. am Tage der R?stung, d. h. an dem man sich zum Kampfe r?stet) |
| GerElb1905 |
Jehova, der Herr, ist die St?rke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen. (O. am Tage der R?stung, dh. an dem man sich zum Kampfe r?stet) |
| GerLut1545 |
Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens! |
| GerSch |
O HERR, mein Gott, du bist meine m?chtige Hilfe; du sch?tzest mein Haupt am Tage der Schlacht! |
| UMGreek |
Κυριε Θεε, η δυναμι? τη? σωτηρια? μου, συ περιεσκεπασα? την κεφαλην μου εν ημερα πολεμου. |
| ACV |
O lord LORD, the strength of my salvation, thou have covered my head in the day of battle. |
| AKJV |
O GOD the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. |
| ASV |
O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle. |
| BBE |
O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight. |
| DRC |
O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle. |
| Darby |
Jehovah, the Lord, is the strength of my salvation: thou hast covered my head in the day of battle. |
| ESV |
O Lord, my Lord, (Ps. 28:8) the strength of my salvation,you have covered my head in the day of battle. |
| Geneva1599 |
O Lord God the strength of my saluation, thou hast couered mine head in the day of battel. |
| GodsWord |
O LORD Almighty, the strong one who saves me, you have covered my head in the day of battle. |
| HNV |
LORD, the Lord, the strength of my salvation,you have covered my head in the day of battle. |
| JPS |
O GOD the Lord, the strength of my salvation, who hast screened my head in the day of battle, |
| Jubilee2000 |
O GOD the Lord, the strength of my saving health, cover thou my head in the day of battle. |
| LITV |
O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of armor. |
| MKJV |
O Lord Jehovah, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle. |
| RNKJV |
O Elohim ????, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| RWebster |
O GOD the Lord , the strength of my salvation , thou hast covered my head in the day of battle . |
| Rotherham |
O Yahweh, My Lord, my saving strength, thou hast screened my head in the day of battle. |
| UKJV |
O GOD the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. |
| WEB |
Yahweh, the Lord, the strength of my salvation,you have covered my head in the day of battle. |
| Webster |
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| YLT |
O Jehovah, my Lord, strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of armour. |
| Esperanto |
Ho Eternulo, mia Sinjoro, forto de mia savo, Vi sxirmas mian kapon en la tago de batalo. |
| LXX(o) |
(139:8) κυριε κυριε δυναμι? τη? σωτηρια? μου επεσκιασα? επι την κεφαλην μου εν ημερα πολεμου |
인기검색어
2508212
