| 성경장절 |
시편 140장 5절 |
| 개역개정 |
교만한 자가 나를 해하려고 올무와 줄을 놓으며 길 곁에 그물을 치며 함정을 두었나이다 (셀라) |
| KJV |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| NIV |
Proud men have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path. Selah |
| 공동번역 |
나 몰래 함정 파고 그물 치는 건방진 자들, 내 길목에 올무 치고, 덫을 놓았습니다. |
| 북한성경 |
나 몰래 함정파고 그물치는 건방진 자들 내 길목에 올무치고 덫을 놓았습니다. (셀라) |
| Afr1953 |
Bewaar my, HERE, vir die hande van die goddelose; behoed my vir die manne van geweld wat planne beraam om my voete weg te stoot. |
| BulVeren |
Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.) |
| Dan |
Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. - Sela. |
| GerElb1871 |
Die Hoff?rtigen haben mir heimlich eine Schlinge und Fallstricke gelegt, ein Netz ausgespannt zur Seite des Weges, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Die Hoff?rtigen haben mir heimlich eine Schlinge und Fallstricke gelegt, ein Netz ausgespannt zur Seite des Weges, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; beh?te mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen. |
| GerSch |
Die Stolzen legen mir Fallen und Schlingen, sie spannen ein Netz aus neben dem Weg; sie haben mir Fallstricke gelegt. (Pause.) |
| UMGreek |
Οι υπερηφανοι εκρυψαν κατ εμου παγιδα, και με σχοινια ηπλωσαν δικτυα ει? την διαβασιν μου εστησαν δι εμε βροχια. Διαψαλμα. |
| ACV |
The proud have hid a snare for me, and cords. They have spread a net by the wayside. They have set snares for me. Selah. |
| AKJV |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| ASV |
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. [[Selah |
| BBE |
The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.) |
| DRC |
the proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside. |
| Darby |
The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the way-side; they have set traps for me. Selah. |
| ESV |
The arrogant have (Ps. 35:7; 141:9; 142:3; Jer. 18:22) hidden a trap for me,and with cords they have spread (Job 18:8-10) a net; (Or they have spread cords as a net) beside the way they have set (Ps. 64:5) snares for me. Selah |
| Geneva1599 |
The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. Selah. |
| GodsWord |
Arrogant people have laid a trap for me. They have spread out a net with ropes. They have set traps for me along the road. Selah |
| HNV |
The proud have hidden a snare for me,they have spread the cords of a net by the path.They have set traps for me.Selah. |
| JPS |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah |
| Jubilee2000 |
The proud have hid a snare for me and cords; they have spread a net; on the path they have set snares for me. Selah. |
| LITV |
The proud have hidden cords and a trap for me; they have spread a net by the wayside; they have set snares for me. Selah. |
| MKJV |
The proud have hidden cords and a trap for me; they have spread a net by the wayside; they have set snares for me. Selah. |
| RNKJV |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| RWebster |
The proud have hid a trap for me, and cords ; they have spread a net by the way side ; they have set snares for me. Selah . |
| Rotherham |
The proud have hidden a snare for me, and, cords, have they spread as a net beside the track, Snares, have they set for me. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| WEB |
The proud have hidden a snare for me,they have spread the cords of a net by the path.They have set traps for me.Selah. |
| Webster |
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side: they have set gins for me. Selah. |
| YLT |
The proud hid a snare for me--and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah. |
| Esperanto |
Fieruloj kasxis kaptilon por mi kaj sxnurojn, Ili etendis reton cxe la vojo, implikilon ili metis por mi. Sela. |
| LXX(o) |
(139:6) εκρυψαν υπερηφανοι παγιδα μοι και σχοινια διετειναν παγιδα? τοι? ποσιν μου εχομενα τριβου σκανδαλον εθεντο μοι διαψαλμα |
인기검색어
2508212
