현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 139장 23절  개역개정 하나님이여 나를 살피사 내 마음을 아시며 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서  KJV Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:  NIV Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.  공동번역 하느님, 나를 살펴 보시고 내 마음 알아 주소서, 나를 파헤쳐 보시고 내 근심 알아 주소서.  북한성경 하느님, 나를 살펴보시고 내 마음 알아주소서. 나를 파헤쳐보시고 내 근심 알아주소서.  Afr1953 Deurgrond my, o God, en ken my hart; toets my en ken my gedagtes;  BulVeren Изследвай ме, Боже, и познай сърцето ми; изпитай ме и познай мислите ми.  Dan Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!  GerElb1871 Erforsche mich, Gott, (El) und erkenne mein Herz; pr?fe mich und erkenne meine Gedanken!  GerElb1905 Erforsche mich, Gott, (El) und erkenne mein Herz; pr?fe mich und erkenne meine Gedanken!  GerLut1545 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; pr?fe mich und erfahre, wie ich's meine;  GerSch Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; pr?fe mich und erkenne, wie ich es meine;  UMGreek Δοκιμασον με, Θεε, και γνωρισον την καρδιαν μου εξετασον με και μαθε του? στοχασμου? μου  ACV Search me, O God, and know my heart. Try me, and know my thoughts,  AKJV Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:  ASV Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts;  BBE O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:  DRC Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.  Darby Search me, O *God, and know my heart; prove me, and know my thoughts;  ESV Search me, O God, and know my heart! (Ps. 26:2) Try me and know my thoughts! (Or cares)  Geneva1599 Try mee, O God, and knowe mine heart: prooue me and know my thoughtes,  GodsWord Examine me, O God, and know my mind. Test me, and know my thoughts.  HNV Search me, God, and know my heart.Try me, and know my thoughts.  JPS Search me, O God, and know my heart, try me, and know my thoughts;  Jubilee2000 Search me, O God, and know my heart; try me and know my thoughts  LITV Search me, O God, and know my heart; try me, and know my thoughts;  MKJV Search me, O God, and know my heart; try me, and know my thoughts,  RNKJV Search me, O El, and know my heart: try me, and know my thoughts:  RWebster Search me, O God , and know my heart : try me, and know my thoughts :  Rotherham Search me, O GOD, and observe my heart, Try me, and observe my cares;  UKJV Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:  WEB Search me, God, and know my heart.Try me, and know my thoughts.  Webster Search me, O God, and know my heart; try me, and know my thoughts:  YLT Search me, O God, and know my heart, Try me, and know my thoughts,  Esperanto Esploru min, ho Dio, kaj konu mian koron; Provu min kaj sciu miajn pensojn.  LXX(o) (138:23) δοκιμασον με ο θεο? και γνωθι την καρδιαν μου ετασον με και γνωθι τα? τριβου? μου

인기검색어 kcm  2508215 교회  1378133 선교  1337874 예수  1264032 설교  1049520 아시아  955089 세계  935135 선교회  901238 사랑  890220 바울  883197 [배너등록]