현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 139장 18절  개역개정 내가 세려고 할지라도 그 수가 모래보다 많도소이다 내가 깰 때에도 여전히 주와 함께 있나이다  KJV If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.  NIV Were I to count them, they would outnumber the grains of sand. When I awake, I am still with you.  공동번역 세어 보면 모래보다 많고 다 세었다 생각하면 또 있사옵니다.  북한성경 세여보면 모래보다 많고 다 세였다 생각하면 또 있사옵니다.  Afr1953 Wil ek hulle tel, hulle is meer as die sand; word ek wakker, dan is ek nog by U.  BulVeren Ако искам да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка. Събуждам се и още съм с Теб.  Dan Tæller jeg dem, er de flere end Sandet, jeg v?gner - og end er jeg hos dig.  GerElb1871 Wollte ich sie z?hlen, ihrer sind mehr als des Sandes. Ich erwache und bin noch bei dir.  GerElb1905 Wollte ich sie z?hlen, ihrer sind mehr als des Sandes. Ich erwache und bin noch bei dir.  GerLut1545 Sollt ich sie z?hlen, so w?rde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.  GerSch Wollte ich sie z?hlen, so w?rde ihrer mehr sein als der Sand. Wenn ich erwache, so bin ich noch bei dir!  UMGreek Εαν ηθελον να απαριθμησω αυτα?, υπερβαινουσι την αμμον εξυπνω, και ετι ειμαι μετα σου.  ACV I count them; they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee.  AKJV If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with you.  ASV If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.  BBE If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.  DRC I will number them, and they shall be multiplied above the sand: I rose up and am still with thee.  Darby If I would count them, they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee.  ESV (Ps. 40:5) If I would count them, they are more than (Gen. 22:17) the sand.I awake, and I am still with you.  Geneva1599 If I should count them, they are moe then the sand: when I wake, I am still with thee.  GodsWord If I try to count them, there would be more of them than there are grains of sand. When I wake up, I am still with you.  HNV If I would count them, they are more in number than the sand.When I wake up, I am still with you.  JPS If I would count them, they are more in number than the sand; were I to come to the end of them, I would still be with Thee.  Jubilee2000 [If] I should count them, they are more in number than the sand; when I awake, I am still with thee.  LITV If I should count them, they are more than the sand; when I awake I am still with You.  MKJV If I should count them, they are more than the sand; when I awake, I am still with You.  RNKJV If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.  RWebster If I should count them, they are more in number than the sand : when I awake , I am still with thee.  Rotherham I would recount them! Beyond the sands, they multiply, I rouse myself?and am still with thee.  UKJV If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with you.  WEB If I would count them, they are more in number than the sand.When I wake up, I am still with you.  Webster [If] I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.  YLT I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.  Esperanto Se mi ilin kalkulus, ili estus pli multaj ol la sablo; Kiam mi vekigxas, mi estas ankoraux kun Vi.  LXX(o) (138:18) εξαριθμησομαι αυτου? και υπερ αμμον πληθυνθησονται εξηγερθην και ετι ειμι μετα σου

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337874 예수  1264032 설교  1049520 아시아  955089 세계  935136 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]