| 성경장절 |
시편 139장 10절 |
| 개역개정 |
거기서도 주의 손이 나를 인도하시며 주의 오른손이 나를 붙드시리이다 |
| KJV |
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. |
| NIV |
even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast. |
| 공동번역 |
거기에서도 당신 손은 나를 인도하시고 그 오른손이 나를 꼭 붙드십니다. |
| 북한성경 |
거기에서도 당신 손은 나를 인도하시고 그 오른손이 나를 꼭 붙드십니다. |
| Afr1953 |
ook daar sou u hand my lei en u regterhand my vashou. |
| BulVeren |
дори и там ще ме води ръката Ти и ще ме държи десницата Ти! |
| Dan |
da vil din H?nd ogs? lede mig der, din højre holde mig fast! |
| GerElb1871 |
Auch daselbst w?rde deine Hand mich leiten, und deine Rechte mich fassen. |
| GerElb1905 |
auch daselbst w?rde deine Hand mich leiten, und deine Rechte mich fassen. |
| GerLut1545 |
so w?rde mich doch deine Hand daselbst f?hren und deine Rechte mich halten. |
| GerSch |
so w?rde auch daselbst deine Hand mich f?hren und deine Rechte mich halten! |
| UMGreek |
και εκει θελει με οδηγησει η χειρ σου και η δεξια σου θελει με κρατει. |
| ACV |
even there thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me. |
| AKJV |
Even there shall your hand lead me, and your right hand shall hold me. |
| ASV |
Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me. |
| BBE |
Even there will I be guided by your hand, and your right hand will keep me. |
| DRC |
Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me. |
| Darby |
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. |
| ESV |
even there your hand shall (ver. 24; Ps. 23:3) lead me,and your right hand shall hold me. |
| Geneva1599 |
Yet thither shall thine hand leade me, and thy right hand holde me. |
| GodsWord |
even there your hand would guide me and your right hand would hold on to me. |
| HNV |
Even there your hand will lead me,and your right hand will hold me. |
| JPS |
Even there would Thy hand lead me, and Thy right hand would hold me. |
| Jubilee2000 |
even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. |
| LITV |
even there Your hand shall lead me; and Your right hand shall seize me. |
| MKJV |
even there shall Your hand lead me, and Your right hand shall hold me. |
| RNKJV |
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. |
| RWebster |
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. |
| Rotherham |
Even there, thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me. |
| UKJV |
Even there shall your hand lead me, and your right hand shall hold me. |
| WEB |
Even there your hand will lead me,and your right hand will hold me. |
| Webster |
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. |
| YLT |
Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me. |
| Esperanto |
Ankaux tie Via mano min kondukos, Kaj Via dekstra mano min tenos. |
| LXX(o) |
(138:10) και γαρ εκει η χειρ σου οδηγησει με και καθεξει με η δεξια σου |
인기검색어
2508217
