| 성경장절 |
시편 139장 3절 |
| 개역개정 |
나의 모든 길과 내가 눕는 것을 살펴 보셨으므로 나의 모든 행위를 익히 아시오니 |
| KJV |
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. |
| NIV |
You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways. |
| 공동번역 |
걸어 갈 때나 누웠을 때나 환히 아시고, 내 모든 행실을 당신은 매양 아십니다. |
| 북한성경 |
걸어 갈 때나 누웠을 때나 환히 아시고 내 모든 행실을 당신은 매양 아십니다. |
| Afr1953 |
U deurvors my gaan en my l?, en U is met al my we? goed bekend. |
| BulVeren |
Издирваш ходенето ми и лягането ми и с всичките ми пътища си запознат. |
| Dan |
du har Rede p?, hvor jeg g?r eller ligger, og alle mine Veje kender du grant. |
| GerElb1871 |
Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen. |
| GerElb1905 |
Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen. |
| GerLut1545 |
Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehest alle meine Wege. |
| GerSch |
Du beobachtest mich, ob ich gehe oder liege, und bist vertraut mit allen meinen Wegen; |
| UMGreek |
Εξερευνα? το περιπατημα μου και το πλαγιασμα μου και πασα? τα? οδου? μου γνωριζει?. |
| ACV |
Thou search out my path and my laying down, and are acquainted with all my ways. |
| AKJV |
You compass my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. |
| ASV |
Thou (1) searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways. (1) Or winnowest ) |
| BBE |
You keep watch over my steps and my sleep, and have knowledge of all my ways. |
| DRC |
Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out. |
| Darby |
Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways; |
| ESV |
You search out my path and my lying downand are acquainted with all my ways. |
| Geneva1599 |
Thou compassest my pathes, and my lying downe, and art accustomed to all my wayes. |
| GodsWord |
You watch me when I travel and when I rest. You are familiar with all my ways. |
| HNV |
You search out my path and my lying down,and are acquainted with all my ways. |
| JPS |
Thou measurest my going about and my lying down, and art acquainted with all my ways. |
| Jubilee2000 |
Thou hast girded my walk and my rest, and hast prepared all my ways. |
| LITV |
You sift my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. |
| MKJV |
You search my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. |
| RNKJV |
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. |
| RWebster |
Thou dost scrutinize my path and my lying down , and art acquainted with all my ways . {compassest: or, winnowest} |
| Rotherham |
My path and my couch, hast thou examined, and, all my ways, thou well knowest. |
| UKJV |
You compass my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. |
| WEB |
You search out my path and my lying down,and are acquainted with all my ways. |
| Webster |
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted [with] all my ways. |
| YLT |
My path and my couch Thou hast fanned, And with all my ways hast been acquainted. |
| Esperanto |
Kiam mi iras kaj kiam mi ripozas, Vi estas cxirkaux mi, Kaj cxiujn miajn vojojn Vi konas. |
| LXX(o) |
(138:3) την τριβον μου και την σχοινον μου συ εξιχνιασα? και πασα? τα? οδου? μου προειδε? |
인기검색어
2508218
