현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 137장 1절  개역개정 우리가 바벨론의 여러 강변 거기에 앉아서 시온을 기억하며 울었도다  KJV By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.  NIV By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.  공동번역 바빌론 기슭, 거기에 앉아 시온을 생각하면 눈물 흘렸다.  북한성경 바벨론 기슭 거기에 앉아 시온을 생각하고 눈물 흘렸다.  Afr1953 By die riviere van Babel, daar het ons gesit, ook geween as ons aan Sion dink.  BulVeren (По слав. 136) При реките на Вавилон, там седяхме и плачехме, когато си спомняхме Сион.  Dan Ved Babels Floder, der sad vi og græd, n?r Zion randt os i hu.  GerElb1871 An den Fl?ssen Babels, da saßen wir und weinten, indem wir Zions gedachten.  GerElb1905 An den Fl?ssen Babels, da saßen wir und weinten, indem wir Zions gedachten.  GerLut1545 An den Wassern zu Babel saßen wir und weineten, wenn wir an Zion gedachten.  GerSch An den Str?men Babels saßen wir und weinten, wenn wir Zions gedachten.  UMGreek Επι των ποταμων Βαβυλωνο?, εκει εκαθισαμεν και εκλαυσαμεν, οτε ενεθυμηθημεν την Σιων.  ACV By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept when we remembered Zion.  AKJV By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we remembered Zion.  ASV By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept, When we remembered Zion.  BBE By the rivers of Babylon we were seated, weeping at the memory of Zion,  DRC Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:  Darby By the rivers of Babylon, there we sat down; yea, we wept when we remembered Zion.  ESV How Shall We Sing the Lord's Song?By the waters of Babylon,there we sat down and wept,when we remembered Zion.  Geneva1599 By the riuers of Babel we sate, and there wee wept, when we remembred Zion.  GodsWord By the rivers of Babylon, we sat down and cried as we remembered Zion.  HNV By the rivers of Babylon, there we sat down.Yes, we wept, when we remembered Zion.  JPS By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.  Jubilee2000 By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.  LITV There by the rivers of Babylon we sat down; also we wept when we remembered Zion.  MKJV There we sat down by the rivers of Babylon; also, we wept when we remembered Zion.  RNKJV By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.  RWebster By the rivers of Babylon , there we sat down , yea, we wept , when we remembered Zion .  Rotherham By the rivers of Babylon, there, we sat down, yea we wept?when we remembered Zion:  UKJV By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.  WEB By the rivers of Babylon, there we sat down.Yes, we wept, when we remembered Zion.  Webster By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we remembered Zion.  YLT By rivers of Babylon--There we did sit, Yea, we wept when we remembered Zion.  Esperanto Apud la riveroj de Babel Ni sidis kaj ploris, Rememorante Cionon.  LXX(o) (136:1) τω δαυιδ επι των ποταμων βαβυλωνο? εκει εκαθισαμεν και εκλαυσαμεν εν τω μνησθηναι ημα? τη? σιων

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378136 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883201 [배너등록]