현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 135장 18절  개역개정 그것을 만든 자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리로다  KJV They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.  NIV Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.  공동번역 이런 것을 만들고 의지하는 자들은 그 우상 꼴이 되리라.  북한성경 이런 것을 만들고 의지하는 자들은 그 우상꼴이 되리라.  Afr1953 Die wat hulle maak, sal net soos hulle word -- elkeen wat op hulle vertrou.  BulVeren Онези, които ги правят, ще станат като тях, всеки, който се уповава на тях.  Dan Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler p? dem.  GerElb1871 Ihnen gleich sind die, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.  GerElb1905 Ihnen gleich sind die, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.  GerLut1545 Die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.  GerSch Ihnen sind gleich, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.  UMGreek Ομοιοι αυτων α? γεινωσιν οι ποιουντε? αυτα πα? ο ελπιζων επ αυτα  ACV Those who make them shall be like them, yea, everyone who trusts in them.  AKJV They that make them are like to them: so is every one that trusts in them.  ASV They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.  BBE Those who make them are like them; and so is everyone who puts his hope in them.  DRC Let them that make them be like to them: and every one that trusteth in them.  Darby They that make them are like unto them, --every one that confideth in them.  ESV Those who make them become like them,so do all who trust in them!  Geneva1599 They that make them, are like vnto them: so are all that trust in them.  GodsWord Those who make idols end up like them. So does everyone who trusts them.  HNV Those who make them will be like them;yes, everyone who trusts in them.  JPS They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.  Jubilee2000 [Let] those that make them become like unto them [and] every one that trusts in them.  LITV Those who make them are like them, everyone who is trusting in them.  MKJV Those who make them are like them, everyone who trusts in them.  RNKJV They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.  RWebster They that make them are like them: so is every one that trusteth in them.  Rotherham Like unto them, shall be they who make them, every one who trusteth in them.  UKJV They that make them are like unto them: so is every one that trusts in them.  WEB Those who make them will be like them;yes, everyone who trusts in them.  Webster They that make them are like them: [so is] every one that trusteth in them.  YLT Like them are their makers, Every one who is trusting in them.  Esperanto Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.  LXX(o) (134:18) ομοιοι αυτοι? γενοιντο οι ποιουντε? αυτα και παντε? οι πεποιθοτε? επ αυτοι?

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378139 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890226 바울  883203 [배너등록]