| 성경장절 |
시편 135장 12절 |
| 개역개정 |
그들의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다 |
| KJV |
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. |
| NIV |
and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel. |
| 공동번역 |
그들 땅을 우리에게 물려주시어 당신 백성 이스라엘로 하여금 대대로 물려받게 하셨다. |
| 북한성경 |
그들 땅을 우리에게 물려주시여 당신 백성 이스라엘로 하여금 대대로 물려받게 하셨다. |
| Afr1953 |
en hulle land as erfdeel gegee het, as erfdeel aan Israel, sy volk. |
| BulVeren |
И даде земята им за наследство, за наследство на Своя народ Израил. |
| Dan |
og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk. |
| GerElb1871 |
Und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volke Israel. |
| GerElb1905 |
und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volke Israel. |
| GerLut1545 |
und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel. |
| GerSch |
und gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volke Israel. |
| UMGreek |
και εδωκε την γην αυτων κληρονομιαν, κληρονομιαν ει? τον Ισραηλ τον λαον αυτου. |
| ACV |
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel his people. |
| AKJV |
And gave their land for an heritage, an heritage to Israel his people. |
| ASV |
And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people. |
| BBE |
And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people. |
| DRC |
And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel. |
| Darby |
And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people. |
| ESV |
and (Deut. 29:8; See Ps. 78:55) gave their land as a heritage,a heritage to his people Israel. |
| Geneva1599 |
And gaue their lande for an inheritance, euen an inheritance vnto Israel his people. |
| GodsWord |
He gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel. |
| HNV |
and gave their land for a heritage,a heritage to Israel, his people. |
| JPS |
And gave their land for a heritage, a heritage unto Israel His people. |
| Jubilee2000 |
gave their land [for] a heritage, a heritage unto Israel his people. |
| LITV |
And He gave their land as an inheritance, an inheritance to His people Israel. |
| MKJV |
and gave their land as an inheritance, an inheritance to Israel His people. |
| RNKJV |
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. |
| RWebster |
And gave their land for an heritage , an heritage to Israel his people . |
| Rotherham |
And gave their land as an inheritance, an inheritance to Israel his people. |
| UKJV |
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. |
| WEB |
and gave their land for a heritage,a heritage to Israel, his people. |
| Webster |
And gave their land [for] a heritage, a heritage to Israel his people. |
| YLT |
And He gave their land an inheritance, An inheritance to Israel His people, |
| Esperanto |
Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael. |
| LXX(o) |
(134:12) και εδωκεν την γην αυτων κληρονομιαν κληρονομιαν ισραηλ λαω αυτου |
인기검색어
2508225
