| 성경장절 |
시편 135장 3절 |
| 개역개정 |
여호와를 찬송하라 여호와는 선하시며 그의 이름이 아름다우니 그의 이름을 찬양하라 |
| KJV |
Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant. |
| NIV |
Praise the LORD, for the LORD is good; sing praise to his name, for that is pleasant. |
| 공동번역 |
야훼, 어지신 분, 야훼를 찬양하여라. 상냥하신 분, 수금 타며 그 이름 찬양하여라. |
| 북한성경 |
여호와 어지신 분 여호와를 찬양하여라. 상냥하신 분 수금타며 그 이름 찬양하여라. |
| Afr1953 |
Loof die HERE, want die HERE is goed; psalmsing tot eer van sy Naam, want die is lieflik! |
| BulVeren |
Хвалете ГОСПОДА, защото ГОСПОД е благ, пейте псалми на Името Му, защото това е приятно! |
| Dan |
Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det. |
| GerElb1871 |
Lobet Jehova! (Hallelujah!) denn gut ist Jehova; singet Psalmen seinem Namen! denn er (O. es) ist lieblich. |
| GerElb1905 |
Lobet Jehova! (Hallelujah) Denn gut ist Jehova; singet Psalmen seinem Namen! Denn er (O. es) ist lieblich. |
| GerLut1545 |
Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich. |
| GerSch |
Lobet den HERRN, denn g?tig ist der HERR; singet seinem Namen, denn er ist lieblich! |
| UMGreek |
Αινειτε τον Κυριον, διοτι αγαθο? ο Κυριο? ψαλμωδησατε ει? το ονομα αυτου, διοτι ειναι τερπνον. |
| ACV |
Praise ye LORD, for LORD is good. Sing praises to his name, for it is pleasant. |
| AKJV |
Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises to his name; for it is pleasant. |
| ASV |
Praise ye Jehovah; For Jehovah is good: Sing praises unto his name; For it is pleasant. |
| BBE |
Give praise to Jah, for he is good: make melody to his name, for it is pleasing. |
| DRC |
Praise ye the Lord, for the Lord is good: sing ye to his name, for it is sweet. |
| Darby |
Praise ye Jah; for Jehovah is good: sing psalms unto his name; for it is pleasant. |
| ESV |
Praise the Lord, for (See Ps. 100:5) the Lord is good;sing to his name, (Ps. 147:1; [Ps. 52:9]) for it is pleasant! (Or for he is beautiful) |
| Geneva1599 |
Praise ye the Lord: for the Lord is good: sing praises vnto his Name: for it is a comely thing. |
| GodsWord |
Praise the LORD because he is good. Make music to praise his name because his name is beautiful. |
| HNV |
Praise the LORD, for the LORD is good.Sing praises to his name, for that is pleasant. |
| JPS |
Praise ye the LORD, for the LORD is good; sing praises unto His name, for it is pleasant. |
| Jubilee2000 |
praise JAH; for the LORD [is] good; sing praises unto his name; for [it is] pleasant. |
| LITV |
praise Jehovah! For Jehovah is good! Sing praises to His name, for it is delightful. |
| MKJV |
praise the LORD; for the LORD is good; sing praises to His name, for it is full of delight. |
| RNKJV |
Praise ????; for ???? is good: sing praises unto his name; for it is pleasant. |
| RWebster |
Praise the LORD ; for the LORD is good : sing praises to his name ; for it is pleasant . |
| Rotherham |
Praise ye Yah, For good is Yahweh, Sing praises to his Name, For it is full of delight; |
| UKJV |
Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant. |
| WEB |
Praise Yah, for Yahweh is good.Sing praises to his name, for that is pleasant. |
| Webster |
Praise the LORD; for the LORD [is] good; sing praises to his name; for [it is] pleasant. |
| YLT |
Praise ye Jah! for Jehovah is good, Sing praise to His name, for it is pleasant. |
| Esperanto |
Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma. |
| LXX(o) |
(134:3) αινειτε τον κυριον οτι αγαθο? κυριο? ψαλατε τω ονοματι αυτου οτι καλον |
인기검색어
2508226
