| 성경장절 |
시편 135장 1절 |
| 개역개정 |
할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 여호와의 종들아 찬송하라 |
| KJV |
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD. |
| NIV |
Praise the LORD. Praise the name of the LORD; praise him, you servants of the LORD, |
| 공동번역 |
할렐루야, 야훼의 이름을 찬미하여라. 야훼를 섬기는 사람들아 찬미하여라. |
| 북한성경 |
(순례자의 노래) 할렐루야. 여호와의 이름을 찬미하여라. 여호와를 섬기는 사람들아. 찬미하여라. |
| Afr1953 |
Halleluja! Prys die Naam van die HERE! Prys, o knegte van die HERE, |
| BulVeren |
(По слав. 134) Алилуя! Хвалете Името на ГОСПОДА! Хвалете Го, вие, ГОСПОДНИ слуги, |
| Dan |
Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere, |
| GerElb1871 |
(Lobet Jehova! (Hallelujah!) ) Lobet den Namen Jehovas! Lobet, ihr Knechte Jehovas, |
| GerElb1905 |
Lobet Jehova! (Hallelujah) Lobet den Namen Jehovas! Lobet, ihr Knechte Jehovas, |
| GerLut1545 |
Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN, |
| GerSch |
Hallelujah! Lobet den Namen des HERRN! Lobet ihn, ihr Knechte des HERRN, |
| UMGreek |
Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε το ονομα του Κυριου αινειτε, δουλοι του Κυριου, |
| ACV |
Praise ye LORD. Praise ye the name of LORD. Praise, O ye servants of LORD, |
| AKJV |
Praise you the LORD. Praise you the name of the LORD; praise him, O you servants of the LORD. |
| ASV |
(1) Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise him , O ye servants of Jehovah, (1) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord. |
| DRC |
Praise ye the name of the Lord: O you his servants, praise the Lord: |
| Darby |
Hallelujah! Praise the name of Jehovah; praise, ye servants of Jehovah, |
| ESV |
Your Name, O Lord, Endures Forever (See Ps. 104:35) Praise the Lord!Praise the name of the Lord,give praise, O (See Ps. 113:1) servants of the Lord, |
| Geneva1599 |
Praise ye the Lord. Praise the Name of the Lord: ye seruants of the Lord, praise him. |
| GodsWord |
Hallelujah! Praise the name of the LORD. Praise him, you servants of the LORD |
| HNV |
Praise the LORD!Praise the name of the LORD!Praise him, you servants of the LORD, |
| JPS |
Hallelujah. Praise ye the name of the LORD; give praise, O ye servants of the LORD, |
| Jubilee2000 |
Halelu-JAH. Praise ye the name of the LORD; praise [him], O ye servants of the LORD. |
| LITV |
Praise Jehovah! Praise the name of Jehovah; sing praise, servants of Jehovah; |
| MKJV |
Praise the LORD! Praise the name of the LORD; praise Him, servants of the LORD. |
| RNKJV |
Praise ye ????. Praise ye the name of ????; praise him, O ye servants of ????. |
| RWebster |
Praise ye the LORD . Praise ye the name of the LORD ; praise him , O ye servants of the LORD . |
| Rotherham |
Praise ye Yah, Praise ye the Name of Yahweh, Praise, O ye servants of Yahweh; |
| UKJV |
Praise all of you the LORD. Praise all of you the name of the LORD; praise him, O all of you servants of the LORD. |
| WEB |
Praise Yah!Praise the name of Yahweh!Praise him, you servants of Yahweh, |
| Webster |
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise [him], O ye servants of the LORD. |
| YLT |
Praise ye Jah! Praise ye the name of Jehovah, Praise, ye servants of Jehovah, |
| Esperanto |
Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo, |
| LXX(o) |
(134:1) αλληλουια αινειτε το ονομα κυριου αινειτε δουλοι κυριον |
인기검색어
2508226
