| 성경장절 |
시편 132장 14절 |
| 개역개정 |
이는 내가 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거주할 것은 이를 원하였음이로다 |
| KJV |
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
| NIV |
"This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it-- |
| 공동번역 |
"이 곳은 영원히 나의 안식처, 여기가 좋으니 나 여기 살리라. |
| 북한성경 |
"이곳은 영원히 나의 안식처 여기가 좋으니 나 여기 살리라. |
| Afr1953 |
Dit is my rusplek vir ewig; hier wil Ek woon, want Ek het dit begeer. |
| BulVeren |
Това е Моят покой навеки, тук ще обитавам, защото го пожелах. |
| Dan |
Her er for evigt mit Hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket. |
| GerElb1871 |
Dies ist meine Ruhe immerdar; hier will ich wohnen, denn ich habe es (d. h. Zion) begehrt. |
| GerElb1905 |
Dies ist meine Ruhe immerdar; hier will ich wohnen, denn ich habe es (dh. Zion) begehrt. |
| GerLut1545 |
Dies ist meine Ruhe ewiglich, hie will ich wohnen, denn es gef?llt mir wohl. |
| GerSch |
?Dies ist f?r immer meine Ruhestatt, hier will ich wohnen; denn so habe ich es begehrt. |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η αναπαυσι? μου ει? τον αιωνα του αιωνο? ενταυθα θελω κατοικει, διοτι ηγαπησα αυτην. |
| ACV |
This is my resting place forever. Here I will dwell, for I have desired it. |
| AKJV |
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
| ASV |
This is my resting-place for ever: Here will I dwell; For I have desired it. |
| BBE |
This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire. |
| DRC |
This is my rest for ever and ever: here will I dwell, for I have chosen it. |
| Darby |
This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it. |
| ESV |
This is my (ver. 8) resting place forever;here I will (Matt. 23:21) dwell, for I have desired it. |
| Geneva1599 |
This is my rest for euer: here will I dwell, for I haue a delite therein. |
| GodsWord |
"This will be my resting place forever. Here I will sit enthroned because I want Zion. |
| HNV |
“This is my resting place forever.Here I will live, for I have desired it. |
| JPS |
'This is My resting-place for ever; here will I dwell; for I have desired it. |
| Jubilee2000 |
This [shall be] my rest for ever; here I will dwell; for I have desired her. |
| LITV |
This is My rest till forever; I will dwell here; I have desired it. |
| MKJV |
This is My rest forever; here I will dwell; for I have desired it. |
| RNKJV |
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
| RWebster |
This is my rest for ever : here will I dwell ; for I have desired it. |
| Rotherham |
This, is my place of rest unto futurity, Here, will I dwell, for I have desired it; |
| UKJV |
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
| WEB |
“This is my resting place forever.Here I will live, for I have desired it. |
| Webster |
This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
| YLT |
This is My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it. |
| Esperanto |
CXi tio estas Mia ripozejo por eterne; CXi tie Mi logxos, cxar gxin Mi ekdeziris. |
| LXX(o) |
(131:14) αυτη η καταπαυσι? μου ει? αιωνα αιωνο? ωδε κατοικησω οτι ηρετισαμην αυτην |
인기검색어
2508226
