| 성경장절 |
시편 132장 11절 |
| 개역개정 |
여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변하지 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 왕위에 둘지라 |
| KJV |
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. |
| NIV |
The LORD swore an oath to David, a sure oath that he will not revoke: "One of your own descendants I will place on your throne-- |
| 공동번역 |
야훼께서 다윗에게 하신 맹세, 어길 수 없는 진실한 맹세, "네 몸에서 난 후손을 너에게 준 왕좌에 앉히리라. |
| 북한성경 |
여호와께서 다윗에게 하신 맹세 어길 수 없는 진실된 맹세 "네 몸에서 난 후손을 너에게 준 왕좌에 앉히리라. |
| Afr1953 |
Die HERE het aan Dawid gesweer in waarheid Hy sal daarvan nie terugkom nie: Van die vrug van jou liggaam sal Ek laat sit op jou troon. |
| BulVeren |
ГОСПОД се закле на Давид в истина и няма да се отвърне от нея: Ще поставя на престола ти от плода на тялото ти. |
| Dan |
HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte: "Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger p? din Trone. |
| GerElb1871 |
Jehova hat dem David geschworen in Wahrheit, er wird nicht davon abweichen: "Von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen. |
| GerElb1905 |
Jehova hat dem David geschworen in Wahrheit, er wird nicht davon abweichen: "Von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen. |
| GerLut1545 |
Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes. |
| GerSch |
Der HERR hat David in Wahrheit geschworen, davon wird er nicht abgehen: ?Von der Frucht deines Leibes will ich setzen auf deinen Thron! |
| UMGreek |
Ωμοσεν ο Κυριο? αληθειαν προ? τον Δαβιδ, δεν θελει αθετησει αυτην, Εκ του καρπου του σωματο? σου θελω θεσει επι τον θρονον σου. |
| ACV |
LORD has sworn to David in truth. He will not turn from it: From the fruit of thy body I will set upon thy throne. |
| AKJV |
The LORD has sworn in truth to David; he will not turn from it; Of the fruit of your body will I set on your throne. |
| ASV |
Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. |
| BBE |
The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body. |
| DRC |
The Lord hath sworn truth to David, and he will not make it void: of the fruit of thy womb I will set upon thy throne. |
| Darby |
Jehovah hath sworn in truth unto David; he will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne; |
| ESV |
(Ps. 89:3, 34) The Lord swore to David a sure oath (Ps. 110:4) from which he will not turn back: (2 Sam. 7:12; 2 Chr. 6:16; Luke 1:32; Acts 2:30) One of the sons of your body (Hebrew of your fruit of the womb) I will set on your throne. |
| Geneva1599 |
The Lord hath sworne in trueth vnto Dauid, and he wil not shrinke from it, saying, Of the fruite of thy body will I set vpon thy throne. |
| GodsWord |
The LORD swore an oath to David. This is a truth he will not take back: "I will set one of your own descendants on your throne. |
| HNV |
The LORD has sworn to David in truth.He will not turn from it:“I will set the fruit of your body on your throne. |
| JPS |
The LORD swore unto David in truth; He will not turn back from it: 'Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. |
| Jubilee2000 |
The LORD has sworn truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body I will set upon thy throne. |
| LITV |
Jehovah has sworn to David in truth; He will not turn from it; I will set one of the fruit of your body on the throne for you. |
| MKJV |
The LORD has sworn to David in truth; He will not turn from it; Of the fruit of your body I will set on the throne for you. |
| RNKJV |
??? hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. |
| RWebster |
The LORD hath sworn in truth to David ; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne . {body: Heb. belly} |
| Rotherham |
Yahweh hath sworn unto David, in faithfulness, will he not turn from it,?Of the fruit of thy body, will I seat on thy throne. |
| UKJV |
The LORD has sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of your body will I set upon your throne. |
| WEB |
Yahweh has sworn to David in truth.He will not turn from it:“I will set the fruit of your body on your throne. |
| Webster |
The LORD hath sworn [in] truth to David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. |
| YLT |
Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee. |
| Esperanto |
La Eternulo jxuris al David veron, kaj Li ne deklinigxos de gxi: Frukton de via ventro Mi sidigos sur via trono; |
| LXX(o) |
(131:11) ωμοσεν κυριο? τω δαυιδ αληθειαν και ου μη αθετησει αυτην εκ καρπου τη? κοιλια? σου θησομαι επι τον θρονον σου |
인기검색어
2508226
