현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 132장 6절  개역개정 우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다  KJV Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.  NIV We heard it in Ephrathah, we came upon it in the fields of Jaar:  공동번역 계약궤가 있다는 말을 에브라다에서 듣고 야알의 들에서 그것을 찾았습니다.  북한성경 계약궤가 있다는 말을 에브라다에서 듣고 나무 밭에서 그것을 찾았습니다."  Afr1953 Kyk, ons het daarvan gehoor in ?frata; ons het dit gevind in die velde van Ja?r.  BulVeren Ето, ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на Яар.  Dan "Se, i Efrata hørte vi om den, fandt den p? Ja'ars Mark;  GerElb1871 Siehe, wir h?rten von ihr (d. h. von der Bundeslade) in Ephrata, wir fanden sie in dem Gefilde Jaars. (Wahrsch. eine dichterische Bezeichnung f?r Kirjath-Jearim, welches im Gebiete von Ephrata lag)  GerElb1905 Siehe, wir h?rten von ihr (dh. von der Bundeslade) in Ephrata, wir fanden sie in dem Gefilde Jaars. (Wahrsch. eine dichterische Bezeichnung f?r Kirjath-Jearim, welches imGebiete von Ephrata lag)  GerLut1545 Siehe, wir h?ren von ihr in Ephratha, wir haben sie funden auf dem Felde des Waldes.  GerSch Siehe, wir h?rten, sie sei zu Ephrata; wir haben sie gefunden im Gefilde von Jear!  UMGreek Ιδου, ηκουσαμεν περι αυτη? εν Εφραθα ευρηκαμεν αυτην ει? τα? πεδιαδα? του Ιααρ.  ACV Lo, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of the wood.  AKJV See, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.  ASV Lo, we heard of it in (1) Ephrathah: We found it in the field of (2) the wood. (1) Or Ephraim 2) Or Jaar ; See 1 Co 13:5)  BBE We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.  DRC Behold we have heard of it in Ephrata: we have found it in the fields of the wood.  Darby Behold, we heard of it at Ephratah, we found it in the fields of the wood.  ESV Behold, we heard of it in (1 Sam. 17:12; [Gen. 35:19]) Ephrathah;we found it in ([1 Sam. 7:1]) the fields of Jaar.  Geneva1599 Lo, we heard of it in Ephrathah, and found it in the fieldes of the forest.  GodsWord Now, we have heard about the ark [of the promise] being in Ephrathah. We have found it in Jaar.  HNV Behold, we heard of it in Ephrathah.We found it in the field of Jaar:  JPS Lo, we heard of it as being in Ephrath; we found it in the field of the wood. (Heb. Jaar. See 1 Chr. xiii. 5.)  Jubilee2000 Behold, we heard of her in Ephratah; we found her in the fields of the wood.  LITV Lo, we have heard of it at Ephratah; we found it in the fields of the forest;  MKJV Lo, we heard of it at Ephratah; we found it in the fields of the wood.  RNKJV Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.  RWebster Lo, we heard of it at Ephratah : we found it in the fields of the wood .  Rotherham Lo! we heard of it at Ephrathah, we found it in the fields of the wood.  UKJV Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.  WEB Behold, we heard of it in Ephrathah.We found it in the field of Jaar:  Webster Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.  YLT `Lo, we have heard it in Ephratah, We have found it in the fields of the forest.  Esperanto Jen ni auxdis, ke gxi estas en Efrata; Ni gxin trovis sur arbara kampo.  LXX(o) (131:6) ιδου ηκουσαμεν αυτην εν εφραθα ευρομεν αυτην εν τοι? πεδιοι? του δρυμου

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378145 선교  1337883 예수  1264039 설교  1049533 아시아  955097 세계  935147 선교회  901247 사랑  890230 바울  883203 [배너등록]