현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 129장 6절  개역개정 그들은 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라  KJV Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:  NIV May they be like grass on the roof, which withers before it can grow;  공동번역 지붕 위의 풀포기처럼 뽑을 새도 없이 시들어 버려라.  북한성경 지붕우의 풀포기처럼 뽑을새도 없이 시들어 버려라.  Afr1953 Laat hulle word soos gras op die dakke wat verdor voordat 'n mens dit uittrek,  BulVeren Нека бъдат като тревата по покривите, която изсъхва преди да порасне,  Dan blive som Græs p? Tage, der visner, førend det skyder Str?,  GerElb1871 M?gen sie sein wie das Gras der D?cher, welches verdorrt, ehe man es ausrauft, (O. ehe es aufgeschlossen ist)  GerElb1905 M?gen sie sein wie das Gras der D?cher, welches verdorrt, ehe man es ausrauft, (O. ehe es aufgeschlossen ist)  GerLut1545 Ach, daß sie m?ßten sein wie das Gras auf den D?chern, welches verdorret, ehe man es ausrauft,  GerSch sie m?ssen werden wie das Gras auf den D?chern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,  UMGreek Α? γεινωσιν ω? ο χορτο? των δωματων, οστι? πριν εκριζωθη ξηραινεται  ACV Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up,  AKJV Let them be as the grass on the housetops, which wither before it grows up:  ASV Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it (1) groweth up; (1) Or is plucked up )  BBE Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.  DRC Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:  Darby Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,  ESV Let them be like (2 Kgs. 19:26; Isa. 37:27) the grass on the housetops,which (Ps. 37:2; Job 8:12) withers before it grows up,  Geneva1599 They shalbe as the grasse on the house tops, which withereth afore it commeth forth.  GodsWord Make them be like grass on a roof, like grass that dries up before it produces a stalk.  HNV Let them be as the grass on the housetops,which withers before it grows up;  JPS Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it springeth up;  Jubilee2000 They shall be as the grass [upon] the housetops, which withers before it grows up,  LITV let them be like the grass on the rooftops, which dries up before it draws out;  MKJV Let them be like the grass on the housetops, which dries up before it grows up,  RNKJV Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:  RWebster Let them be as the grass upon the housetops , which withereth before it groweth up :  Rotherham Let them become like the grass of housetops, which, before it is pulled up, hath withered;  UKJV Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up:  WEB Let them be as the grass on the housetops,which withers before it grows up;  Webster Let them be as the grass [upon] the house-tops, which withereth before it groweth up:  YLT They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,  Esperanto Ili estu kiel tegmenta herbo, Kiu forvelkas, antaux ol oni gxin elsxiris;  LXX(o) (128:6) γενηθητωσαν ω? χορτο? δωματων ο? προ του εκσπασθηναι εξηρανθη

인기검색어 kcm  2508232 교회  1378146 선교  1337883 예수  1264042 설교  1049534 아시아  955097 세계  935151 선교회  901250 사랑  890234 바울  883207 [배너등록]