현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 120장 5절  개역개정 메섹에 머물며 게달의 장막 중에 머무는 것이 내게 화로다  KJV Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!  NIV Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!  공동번역 오 ! 메섹인들에게 얹혀 사는 나의 신세, 케달인들 천막에서의 더부살이, 이 괴로움이여.  북한성경 오, 메섹 사람들에게 얹혀 사는 나의 신세. 게달인들의 천막에서의 더부살이, 이 괴로움이여.  Afr1953 Wee my dat ek as vreemdeling vertoef in Meseg, dat ek by die tente van Kedar woon!  BulVeren Горко ми, защото странствам в Мосох, защото обитавам в шатрите на Кидар!  Dan Ve mig, at jeg m? leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!  GerElb1871 Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!  GerElb1905 Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!  GerLut1545 Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech! Ich muß wohnen unter den H?tten Kedars.  GerSch Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!  UMGreek Ουαι ει? εμε, διοτι παροικω εν Μεσεχ, κατοικω εν ται? σκηναι? του Κηδαρ  ACV Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!  AKJV Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!  ASV Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!  BBE Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.  DRC Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:  Darby Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!  ESV Woe to me, that I sojourn in (Gen. 10:2; Ezek. 27:13; 38:2, 3; 39:1) Meshech,that I dwell among (Song 1:5) the tents of (Gen. 25:13; Isa. 60:7; Jer. 49:28; Ezek. 27:21) Kedar!  Geneva1599 Woe is to me that I remaine in Meschech, and dwell in the tentes of Kedar.  GodsWord How horrible it is to live as a foreigner in Meshech or to stay in the tents of Kedar.  HNV Woe is me, that I live in Meshech,that I dwell among the tents of Kedar!  JPS Woe is me, that I sojourn with Meshech, that I dwell beside the tents of Kedar!  Jubilee2000 Woe is me, that I sojourn in Mesech, [that] I dwell in the tents of Kedar!  LITV Woe is me that I sojourned in Meshech; I dwell with the tents of Kedar!  MKJV Woe is me, that I live in Mesech; I dwell in the tents of Kedar!  RNKJV Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!  RWebster Woe is me, that I sojourn in Mesech , that I dwell in the tents of Kedar !  Rotherham Woe is me, That I sojourn in Meshek,?That I abide near the tents of Kedar!  UKJV Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!  WEB Woe is me, that I live in Meshech,that I dwell among the tents of Kedar!  Webster Woe is me, that I sojourn in Mesech, [that] I dwell in the tents of Kedar!  YLT Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.  Esperanto Ve al mi, ke mi gastas en Mesxehx, Ke mi logxas inter la tendoj de Kedar!  LXX(o) (119:5) οιμμοι οτι η παροικια μου εμακρυνθη κατεσκηνωσα μετα των σκηνωματων κηδαρ

인기검색어 kcm  2508245 교회  1378156 선교  1337894 예수  1264051 설교  1049540 아시아  955113 세계  935160 선교회  901257 사랑  890241 바울  883216 [배너등록]