현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 176절  개역개정 잃은 양 같이 내가 방황하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명들을 잊지 아니함이니이다  KJV I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.  NIV I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands.  공동번역 이 몸은 길잃고 헤매는 한 마리 양, 어서 오시어 이 종을 찾아 주소서.  북한성경 이 몸은 길 잃고 헤매는 한 마리 양, 어서 오시여 이 종을 찾아주소서. 당신의 계명을 소홀히 여긴적은 한번도 없사옵니다.  Afr1953 Ek het gedwaal soos 'n verlore skaap; soek u kneg, want u gebooie vergeet ek nie.  BulVeren Скитах се като изгубена овца. Потърси слугата Си, защото не забравих заповедите Ти!  Dan Farer jeg vild som det tabte F?r, s? opsøg din Tjener, thi jeg glemte ikke dine Bud.  GerElb1871 Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.  GerElb1905 Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.  GerLut1545 Ich bin wie ein verirret und verloren Schaf; suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.  GerSch Ich bin verirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn deine Gebote habe ich nicht vergessen!  UMGreek Περιεπλανηθην ω? προβατον απολωλο? ζητησον τον δουλον σου διοτι δεν ελησμονησα τα προσταγματα σου.  ACV I have gone astray like a lost sheep. Seek thy servant, for I do not forget thy commandments.  AKJV I have gone astray like a lost sheep; seek your servant; for I do not forget your commandments.  ASV I have gone astray like a lost sheep; Seek thy servant; For I do not forget thy commandments.  BBE I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind.  DRC I have gone astray like a sheep that is lost: seek thy servant, because I have not forgotten thy commandments.  Darby I have gone astray like a lost sheep: seek thy servant; for I have not forgotten thy commandments.  ESV I have (Isa. 53:6; 1 Pet. 2:25; [Matt. 18:12; Luke 15:4]) gone astray like a lost sheep; seek your servant,for I do not (ver. 83) forget your commandments.  Geneva1599 I haue gone astraye like a lost sheepe: seeke thy seruant, for I doe not forget thy commandements.  GodsWord I have wandered away like a lost lamb. Search for me, because I have never forgotten your commandments.  HNV I have gone astray like a lost sheep.Seek your servant, for I don’t forget your commandments.  JPS I have gone astray like a lost sheep; seek Thy servant; for I have not forgotten Thy commandments.  Jubilee2000 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I have not forgotten thy commandments.:  LITV I have gone astray like a lost sheep; seek Your servant; for I do not forget Your commandments.  MKJV I have gone astray like a lost sheep; seek Your servant; for I do not forget Your commandments.  RNKJV I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.  RWebster I have gone astray like a lost sheep ; seek thy servant ; for I do not forget thy commandments .  Rotherham I have strayed like a wandering sheep, O seek thy servant, For, thy commandments, have I not forgotten.  UKJV I have gone astray like a lost sheep; seek your servant; for I do not forget your commandments.  WEB I have gone astray like a lost sheep.Seek your servant, for I don’t forget your commandments.  Webster I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.  YLT I wandered as a lost sheep, seek Thy servant, For Thy precepts I have not forgotten!  Esperanto Mi erarvagis kiel perdita sxafo; Elsercxu Vian sklavon, cxar Viajn ordonojn mi ne forgesis.  LXX(o) (118:176) επλανηθην ω? προβατον απολωλο? ζητησον τον δουλον σου οτι τα? εντολα? σου ουκ επελαθομην

인기검색어 kcm  2508245 교회  1378157 선교  1337894 예수  1264052 설교  1049542 아시아  955113 세계  935161 선교회  901260 사랑  890243 바울  883219 [배너등록]