| 성경장절 |
시편 119장 168절 |
| 개역개정 |
내가 주의 법도들과 증거들을 지켰사오니 나의 모든 행위가 주 앞에 있음이니이다 |
| KJV |
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee. TAV |
| NIV |
I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you. |
| 공동번역 |
나의 모든 행실을 보고 계시오니 당신 법령, 당신 언약을 지키리이다. |
| 북한성경 |
나의 모든 행실을 보고 계시오니 당신 법령, 당신 언약을 지키리이다. |
| Afr1953 |
Ek onderhou u bevele en u getuienisse, want al my we? is voor U. |
| BulVeren |
Пазих Твоите правила и Твоите свидетелства, защото пред Теб са всичките ми пътища. Тав |
| Dan |
Jeg holder dine Befalinger og Vidnesbyrd, thi du kender alle mine Veje. |
| GerElb1871 |
Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir. |
| GerElb1905 |
Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir. |
| GerLut1545 |
Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir. |
| GerSch |
Ich habe deine Befehle und deine Zeugnisse bewahrt; denn alle meine Wege sind vor dir. |
| UMGreek |
Εφυλαξα τα? εντολα? σου και τα μαρτυρια σου διοτι πασαι αι οδοι μου ειναι ενωπιον σου. |
| ACV |
I have observed thy precepts and thy testimonies, for all my ways are before thee. |
| AKJV |
I have kept your precepts and your testimonies: for all my ways are before you. |
| ASV |
I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. |
| BBE |
I have been ruled by your orders; for all my ways are before you. |
| DRC |
I have kept thy commandments and thy testimonies: because all my ways are in thy sight. |
| Darby |
I have kept thy precepts and thy testimonies; for all my ways are before thee. |
| ESV |
I keep your precepts and testimonies, (Ps. 139:3; Prov. 5:21) for all my ways are before you. |
| Geneva1599 |
I haue kept thy precepts and thy testimonies: for all my wayes are before thee. |
| GodsWord |
I have followed your guiding principles and your written instructions, because my whole life is in front of you. |
| HNV |
I have obeyed your precepts and your testimonies,for all my ways are before you.TAV |
| JPS |
I have observed Thy precepts and Thy testimonies; for all my ways are before Thee. |
| Jubilee2000 |
I have kept thy precepts and thy testimonies, for all my ways [are] before thee. |
| LITV |
I have kept Your commands and Your testimonies, for all my ways are before You. |
| MKJV |
I have kept Your commandments and Your testimonies; for all my ways are before You. |
| RNKJV |
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee. |
| RWebster |
I have kept thy precepts and thy testimonies : for all my ways are before thee. |
| Rotherham |
I have kept thy precepts, and thy testimonies, For, all my ways, are before thee. |
| UKJV |
I have kept your precepts and your testimonies: for all my ways are before you. |
| WEB |
I have obeyed your precepts and your testimonies,for all my ways are before you.TAV |
| Webster |
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways [are] before thee. |
| YLT |
I have kept Thy precepts and Thy testimonies, For all my ways are before Thee! |
| Esperanto |
Mi observas Viajn ordonojn kaj decidojn, CXar cxiuj miaj vojoj estas antaux Vi. |
| LXX(o) |
(118:168) εφυλαξα τα? εντολα? σου και τα μαρτυρια σου οτι πασαι αι οδοι μου εναντιον σου κυριε |
인기검색어
2508247
