현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 158절  개역개정 주의 말씀을 지키지 아니하는 거짓된 자들을 내가 보고 슬퍼하였나이다  KJV I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.  NIV I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.  공동번역 당신의 약속을 지키지 않는 자들 그 배신들을 보고 내 마음 심히 불쾌하옵니다.  북한성경 당신의 약속을 지키지 않는 자들 그 배신자들을 보고 내 마음 심히 불쾌하옵니다.  Afr1953 Ek het diegene gesien wat troueloos handel, en dit het my gewalg dat hulle u woord nie onderhou nie.  BulVeren Видях неверните и се погнусих, защото не опазиха Твоето слово.  Dan Jeg væmmes ved Synet af troløse, der ikke holder dit Ord.  GerElb1871 Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.  GerElb1905 Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.  GerLut1545 Ich sehe die Ver?chter, und tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.  GerSch Wenn ich die Abtr?nnigen ansehe, so ekelt mir, weil sie dein Wort nicht beachten.  UMGreek Ειδον του? παραβατα? και εταραχθην διοτι δεν εφυλαξαν τον λογον σου.  ACV I beheld the treacherous, and was grieved because they do not observe thy word.  AKJV I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word.  ASV I beheld the treacherous, and (1) was grieved, Because they observe not thy word. (1) Or loathed them)  BBE I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.  DRC I beheld the transgressors, and I pined away; because they kept not thy word.  Darby I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy *word.  ESV I look at ([Jer. 3:20]) the faithless with (Ps. 139:21; [ver. 136]) disgust,because they do not keep your commands.  Geneva1599 I saw the transgressours and was grieued, because they kept not thy worde.  GodsWord I have seen traitors, and I am filled with disgust. They have not accepted your promise.  HNV I look at the faithless with loathing,because they don’t observe your word.  JPS I beheld them that were faithless, and strove with them; because they observed not Thy word.  Jubilee2000 I beheld the transgressors and was grieved because they did not keep thy words.  LITV I saw the traitors and was grieved, because they did not keep Your word.  MKJV I saw the traitors, and was grieved because they did not keep Your word.  RNKJV I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.  RWebster I beheld the transgressors , and was grieved ; because they kept not thy word .  Rotherham I have seen traitors, and felt loathing, Because, thy word, they kept not.  UKJV I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word.  WEB I look at the faithless with loathing,because they don’t observe your word.  Webster I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.  YLT I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.  Esperanto Mi vidis perfidulojn, kaj mi ilin abomenis, CXar Vian vorton ili ne observis.  LXX(o) (118:158) ειδον ασυνθετουντα? και εξετηκομην οτι τα λογια σου ουκ εφυλαξαντο

인기검색어 kcm  2508250 교회  1378158 선교  1337895 예수  1264053 설교  1049543 아시아  955114 세계  935162 선교회  901264 사랑  890244 바울  883220 [배너등록]