| 성경장절 |
시편 69장 36절 |
| 개역개정 |
그의 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그의 이름을 사랑하는 자가 그 중에 살리로다 |
| KJV |
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein. |
| NIV |
the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there. |
| 공동번역 |
그 종들의 후손이 그 땅을 이어받고, 그의 이름을 사랑하는 자들이 거기에 살리라. |
| 북한성경 |
그 종들의 후손이 그 땅을 이어 받고 그의 이름을 사랑하는 자들이 거기에 살리라. |
| Afr1953 |
Want God sal Sion verlos en die stede van Juda bou; en daar sal hulle woon en dit besit. [ (Psalms 69:37) En die nageslag van sy knegte sal dit be?rwe, en die liefhebbers van sy Naam sal daarin woon. ] |
| BulVeren |
И потомството на слугите Му ще го наследи и онези, които обичат Името Му, ще живеят в него. |
| Dan |
hans Tjeneres Afkom skal arve det, de, der elsker hans Navn, skal bo deri. |
| GerElb1871 |
Und der Same seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen. |
| GerElb1905 |
Und der Same seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen. |
| GerLut1545 |
Denn Gott wird Zion helfen und die St?dte Judas bauen, daß man daselbst wohne und sie besitze. |
| GerSch |
und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen. |
| UMGreek |
Και το σπερμα των δουλων αυτου θελει κληρονομησει αυτην, και οι αγαπωντε? το ονομα αυτου θελουσι κατοικει εν αυτη. |
| ACV |
The seed also of his servants shall inherit it, and those who love his name shall dwell therein. |
| AKJV |
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein. |
| ASV |
The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein. |
| BBE |
The seed of his servants will have their part in it, and there the lovers of his name will have rest. |
| DRC |
And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein. |
| Darby |
And the seed of his servants shall inherit it, and they that love his name shall dwell therein. |
| ESV |
(Ps. 102:28; Isa. 65:9; [Ps. 37:29]) the offspring of his servants shall inherit it,and those who love his name shall dwell in it. |
| Geneva1599 |
The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein. |
| GodsWord |
The descendants of his servants will inherit it. Those who love him will live there. |
| HNV |
The children also of his servants shall inherit it.Those who love his name shall dwell therein. |
| JPS |
The seed also of His servants shall inherit it; and they that love His name shall dwell therein. |
| Jubilee2000 |
The seed of his servants shall inherit it, and those that love his name shall dwell therein.: |
| LITV |
And His servants' seed shall inherit; and they who love His name shall live in it. |
| MKJV |
And the seed of His servants shall inherit it, and they who love His name shall dwell in it. |
| RNKJV |
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein. |
| RWebster |
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell in it. |
| Rotherham |
Yea, the seed of his servants, shall inherit it, And, the lovers of his Name, shall settle down therein. |
| UKJV |
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein. |
| WEB |
The children also of his servants shall inherit it.Those who love his name shall dwell therein. |
| Webster |
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein. |
| YLT |
And the seed of His servants inherit it, And those loving His name dwell in it! |
| Esperanto |
Kaj la idaro de Liaj sklavoj gxin heredos, Kaj la amantoj de Lia nomo logxos en gxi. |
| LXX(o) |
(68:37) και το σπερμα των δουλων αυτου καθεξουσιν αυτην και οι αγαπωντε? το ονομα αυτου κατασκηνωσουσιν εν αυτη |
인기검색어
2508213
