현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 69장 34절  개역개정 천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 생물도 그리할지로다  KJV Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.  NIV Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,  공동번역 하늘아, 땅아, 그를 찬양하여라. 바다와 그 속의 모든 생물들아, 그를 찬양하여라.  북한성경 하늘아, 땅아. 그를 찬양하여라. 바다와 그속의 모든 생물들아. 그를 찬양하여라.  Afr1953 Want die HERE luister na die behoeftiges en verag sy gevangenes nie.  BulVeren Нека Го хвалят небето и земята, моретата и всичко, което се движи в тях!  Dan Himmel og Jord skal prise ham, Havet og alt, hvad der rører sig der;  GerElb1871 Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!  GerElb1905 Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!  GerLut1545 Denn der HERR h?ret die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.  GerSch Himmel und Erde sollen ihn r?hmen, das Meer und alles, was sich darin regt!  UMGreek Α? αινεσωσιν αυτον οι ουρανοι και η γη, αι θαλασσαι και παντα τα κινουμενα εν αυται?.  ACV Let heaven and earth praise him, the seas, and everything that moves therein.  AKJV Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moves therein.  ASV Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.  BBE Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.  DRC Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.  Darby Let heavens and earth praise him; the seas, and everything that moveth therein.  ESV Let (Ps. 96:11; 98:7; Isa. 44:23; 49:13; See Ps. 148:1-12) heaven and earth praise him,the seas and everything that moves in them.  Geneva1599 Let heauen and earth praise him: the seas and all that moueth in them.  GodsWord Let heaven and earth, the seas, and everything that moves in them, praise him.  HNV Let heaven and earth praise him;the seas, and everything that moves therein!  JPS Let heaven and earth praise Him, the seas, and every thing that moveth therein.  Jubilee2000 Let the heavens and the earth praise him, the seas, and every thing that moves in them.  LITV Let the heavens and the earth praise Him; the seas, and everything that moves in them.  MKJV Let the heavens and earth praise Him, the seas, and everything that moves in them.  RNKJV Let the heaven and earth praise him, the seas, and everything that moveth therein.  RWebster Let the heaven and earth praise him, the seas , and every thing that moveth in it. {moveth: Heb. creepeth}  Rotherham Let the heavens and the earth, praise him, The seas, and everything that creepeth therein.  UKJV Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moves therein.  WEB Let heaven and earth praise him;the seas, and everything that moves therein!  Webster Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.  YLT The heavens and earth do praise Him, Seas, and every moving thing in them.  Esperanto Gloru Lin la cxielo kaj la tero, La maroj, kaj cxio, kio en ili movigxas.  LXX(o) (68:35) αινεσατωσαν αυτον οι ουρανοι και η γη θαλασσα και παντα τα ερποντα εν αυτοι?

인기검색어 kcm  2508212 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955087 세계  935134 선교회  901237 사랑  890219 바울  883196 [배너등록]