| 성경장절 |
시편 69장 27절 |
| 개역개정 |
그들의 죄악에 죄악을 더하사 주의 공의에 들어오지 못하게 하소서 |
| KJV |
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness. |
| NIV |
Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation. |
| 공동번역 |
그들의 죄 하나하나 모두 벌하시고 그들을 당신의 올바른 자비에서 제외하소서. |
| 북한성경 |
그들의 죄 하나하나 모두 벌하시고 그들을 당신의 올바른 자비에서 제외하소서. |
| Afr1953 |
Want hulle vervolg hom wat deur U swaar getref is, en vertel van die smart van u gewondes. |
| BulVeren |
Прибави вина върху вината им и нека не влязат в Твоята правда! |
| Dan |
Tilregn dem hver eneste Brøde lad dem ikke f? Del i din Retfærd; |
| GerElb1871 |
F?ge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit, und laß sie nicht kommen zu (Eig. eingehen in) deiner Gerechtigkeit! |
| GerElb1905 |
F?ge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit, und laß sie nicht kommen zu (Eig. eingehen in) deiner Gerechtigkeit! |
| GerLut1545 |
Denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, und r?hmen, daß du die Deinen ?bel schlagest. |
| GerSch |
Rechne ihnen um so mehr Schulden zu und laß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit! |
| UMGreek |
Προσθε? ανομιαν επι την ανομιαν αυτων, και α? μη εισελθωσιν ει? την δικαιοσυνην σου. |
| ACV |
Add iniquity to their iniquity, and let them not come into thy righteousness. |
| AKJV |
Add iniquity to their iniquity: and let them not come into your righteousness. |
| ASV |
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness. |
| BBE |
Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness. |
| DRC |
Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice. |
| Darby |
Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness. |
| ESV |
(Neh. 4:5) Add to them punishment upon punishment;may they have no acquittal from you. (Hebrew may they not come into your righteousness) |
| Geneva1599 |
Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse. |
| GodsWord |
Charge them with one crime after another. Do not let them be found innocent. |
| HNV |
Charge them with crime upon crime.Don’t let them come into your righteousness. |
| JPS |
Add iniquity unto their iniquity; and let them not come into Thy righteousness. |
| Jubilee2000 |
Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness. |
| LITV |
Put iniquity to their iniquity, and do not let them enter into Your righteousness. |
| MKJV |
Add iniquity to their iniquity, and let them not come into Your righteousness. |
| RNKJV |
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness. |
| RWebster |
Add iniquity to their iniquity : and let them not come into thy righteousness . {iniquity unto...: or, punishment of iniquity, etc} |
| Rotherham |
Lay punishment on their iniquity, And let them not enter into thy righteousness; |
| UKJV |
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into your righteousness. |
| WEB |
Charge them with crime upon crime.Don’t let them come into your righteousness. |
| Webster |
Add iniquity to their iniquity: and let them not come into thy righteousness. |
| YLT |
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness. |
| Esperanto |
Aldonu kulpon al ilia kulpo, Ke ili ne atingu Vian bonecon. |
| LXX(o) |
(68:28) προσθε? ανομιαν επι την ανομιαν αυτων και μη εισελθετωσαν εν δικαιοσυνη σου |
인기검색어
2508211
