현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 69장 22절  개역개정 그들의 밥상이 올무가 되게 하시며 그들의 평안이 덫이 되게 하소서  KJV Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.  NIV May the table set before them become a snare; may it become retribution and a trap.  공동번역 잔치를 차려 먹다가 그 음식에 걸리고, 친교제물을 나누어 먹다가 망하게 하소서.  북한성경 잔치를 차려먹다가 그 음식에 걸리고 화목제물을 나누어 먹다가 망하게 하소서.  Afr1953 En hulle het aan my gal gegee as my spys, en vir my dors het hulle my asyn laat drink.  BulVeren Трапезата им пред тях нека стане примка и вместо благоденствие ? клопка!  Dan Lad Bordet foran dem blive en Snare, deres Takofre blive en Fælde;  GerElb1871 Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!  GerElb1905 Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!  GerLut1545 Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.  GerSch Ihr Tisch vor ihnen m?sse zur Schlinge werden und den Sorglosen zum Fallstrick!  UMGreek Α? γεινη η τραπεζα αυτων εμπροσθεν αυτων ει? παγιδα και ει? ανταποδοσιν και ει? βροχον.  ACV Let their table before them become a snare, and when they are in peace, a trap, ({) and for a stumbling block, and for a retribution to them ((LXX/NT)}) .  AKJV Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.  ASV Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.  BBE Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.  DRC Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.  Darby Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap;  ESV (Cited Rom. 11:9, 10; See Ps. 35:4-8; 109:6-15) Let their own (Ps. 23:5) table before them become a snare; ([1 Thess. 5:3]) and when they are at peace, let it become a trap. (Hebrew; a slight revocalization yields (compare Septuagint, Syriac, Jerome) a snare, and retribution and a trap)  Geneva1599 Let their table be a snare before them, and their prosperitie their ruine.  GodsWord Let the table set for them become a trap and a snare for their friends.  HNV Let their table before them become a snare.May it become a retribution and a trap.  JPS Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap.  Jubilee2000 Let their table become a snare before them, and [that which should have been] for [their] prosperity, [let it become] a stumbling block.  LITV Let their table be a trap before them, and to those at ease a snare.  MKJV Let their table become a snare before them; and to those at ease a trap.  RNKJV Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.  RWebster Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare , let it become a trap .  Rotherham Let their table, before them, become a snare, And unto their friends, a lure;  UKJV Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.  WEB Let their table before them become a snare.May it become a retribution and a trap.  Webster Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap.  YLT Their table before them is for a snare, And for a recompence--for a trap.  Esperanto Ilia tablo antaux ili farigxu reto, Kaj ilia prospero farigxu kaptilo.  LXX(o) (68:23) γενηθητω η τραπεζα αυτων ενωπιον αυτων ει? παγιδα και ει? ανταποδοσιν και ει? σκανδαλον

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935131 선교회  901226 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]