현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 69장 18절  개역개정 내 영혼에게 가까이하사 구원하시며 내 원수로 말미암아 나를 속량하소서  KJV Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.  NIV Come near and rescue me; redeem me because of my foes.  공동번역 가까이 오셔서 이 목숨 건져 주시고, 원수들에게서 이 몸을 속량하소서.  북한성경 가까이 오셔서 이 목숨 건져주시고 원쑤들에게서 이 몸을 속량하소서.  Afr1953 En verberg u aangesig nie vir u kneg nie; want ek is benoud. Verhoor my dan gou!  BulVeren Приближи се при душата ми и я изкупи, изкупи ме поради враговете ми!  Dan kom til min Sjæl og løs den, fri mig for mine Fjenders Skyld!  GerElb1871 Nahe meiner Seele, erl?se sie; erl?se (Eig. kaufe mich los) mich um meiner Feinde willen!  GerElb1905 Nahe meiner Seele, erl?se sie; erl?se (Eig. kaufe mich los) mich um meiner Feinde willen!  GerLut1545 und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte; denn mir ist angst; erh?re mich eilend!  GerSch Nahe dich meiner Seele, erl?se sie; um meiner Feinde willen befreie mich!  UMGreek Πλησιασον ει? την ψυχην μου λυτρωσον αυτην ενεκα των εχθρων μου λυτρωσον με.  ACV Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.  AKJV Draw near to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.  ASV Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.  BBE Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.  DRC Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.  Darby Draw nigh unto my soul, be its redeemer; ransom me because of mine enemies.  ESV Draw near to my soul, redeem me;ransom me because of my enemies!  Geneva1599 Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.  GodsWord Come close, and defend my soul. Set me free because of my enemies.  HNV Draw near to my soul, and redeem it.Ransom me because of my enemies.  JPS Draw nigh unto my soul, and redeem it; ransom me because of mine enemies.  Jubilee2000 Draw near unto my soul [and] redeem it; deliver me because of my enemies.  LITV draw near my soul; redeem it; ransom me because of my enemies.  MKJV Draw near my soul, and redeem it; deliver me because of my enemies.  RNKJV Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.  RWebster Draw near to my soul , and redeem it: deliver me because of my enemies .  Rotherham Oh draw near unto my soul?redeem it, Because of mine enemies, ransom me.  UKJV Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.  WEB Draw near to my soul, and redeem it.Ransom me because of my enemies.  Webster Draw nigh to my soul, [and] redeem it: deliver me because of my enemies.  YLT Be near unto my soul--redeem it, Because of mine enemies ransom me.  Esperanto Alproksimigxu al mia animo, savu gxin; Spite miajn malamikojn liberigu min.  LXX(o) (68:19) προσχε? τη ψυχη μου και λυτρωσαι αυτην ενεκα των εχθρων μου ρυσαι με

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935127 선교회  901223 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]