| 성경장절 |
시편 68장 31절 |
| 개역개정 |
고관들은 애굽에서 나오고 구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다 |
| KJV |
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. |
| NIV |
Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to God. |
| 공동번역 |
에집트에서 우두머리들이 올 것이며 에디오피아는 하느님을 향하여 손을 들 것입니다. |
| 북한성경 |
애급에서 우두머리들이 올 것이며 에티오피아는 하느님을 향하여 손을 들 것입니다. |
| Afr1953 |
Dreig die wilde gedierte van die riet -- die trop stiere saam met die kalwers van die volke -- die wat hulleself onderwerp met stukke silwer. Hy het die volke verstrooi wat lus het in oorlo?. |
| BulVeren |
Ще дойдат големци от Египет, Етиопия бързо ще протегне ръцете си към Бога. |
| Dan |
De kommer med Olie fra Ægypten, Ætiopeme iler til Gud med fulde Hænder. |
| GerElb1871 |
Es werden kommen die Großen aus ?gypten; ?thiopien wird eilends seine H?nde ausstrecken (O. ?thiopien, seine H?nde werden eilends Gaben bringen) zu Gott. |
| GerElb1905 |
Es werden kommen die Großen aus ?gypten; ?thiopien wird eilends seine H?nde ausstrecken (O. ?thiopien, seine H?nde werden eilends Gaben bringen) zu Gott. |
| GerLut1545 |
Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen unter ihren K?lbern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreuet die V?lker, die da gerne kriegen. |
| GerSch |
Vornehme aus ?gypten werden kommen, Mohrenland wird eilends seine H?nde nach Gott ausstrecken. |
| UMGreek |
Θελουσιν ελθει μεγιστανε? εξ Αιγυπτου η Αιθιοπια ταχεω? θελει εκτεινει τα? χειρα? αυτη? προ? τον Θεον. |
| ACV |
Rulers shall come out of Egypt. Ethiopia shall hasten to stretch out her hands to God. |
| AKJV |
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands to God. |
| ASV |
Princes shall come out of Egypt; (1) Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God. (1) Heb Cush ) |
| BBE |
Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God. |
| DRC |
ambassadors shall come out of Egypt: Ethiopia shall soon stretch out her hands to God. |
| Darby |
Great ones shall come out of Egypt; Ethiopia shall quickly stretch out her hands unto God. |
| ESV |
Nobles shall come from (Isa. 19:19, 21) Egypt; (Ps. 87:4; Isa. 45:14; Zeph. 3:10) Cush shall hasten to (Ps. 44:20) stretch out her hands to God. |
| Geneva1599 |
Then shall the princes come out of Egypt: Ethiopia shall hast to stretche her hands vnto God. |
| GodsWord |
Ambassadors will come from Egypt. Sudan will stretch out its hands to God [in prayer]. |
| HNV |
Princes shall come out of Egypt.Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God. |
| JPS |
Nobles shall come out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hands unto God. |
| Jubilee2000 |
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. |
| LITV |
Let nobles be brought out of Egypt; Ethiopia shall run up her hands to God. |
| MKJV |
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall stretch out her hands to God. |
| RNKJV |
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto Elohim. |
| RWebster |
Princes shall come out of Egypt ; Cush shall soon stretch out her hands to God . |
| Rotherham |
Ambassadors come out of Egypt, The Ethiopian, eagerly stretcheth out his hands, unto God. |
| UKJV |
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. |
| WEB |
Princes shall come out of Egypt.Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God. |
| Webster |
Princes shall come out of Egypt; Cush shall soon stretch out her hands to God. |
| YLT |
Come do fat ones out of Egypt, Cush causeth her hands to run to God. |
| Esperanto |
Venos eminentuloj el Egiptujo; Etiopujo rapidos, por etendi siajn manojn al Dio. |
| LXX(o) |
(67:32) ηξουσιν πρεσβει? εξ αιγυπτου αιθιοπια προφθασει χειρα αυτη? τω θεω |
인기검색어
2508211
