| 성경장절 |
시편 68장 28절 |
| 개역개정 |
네 하나님이 너의 힘을 명령하셨도다 하나님이여 우리를 위하여 행하신 것을 견고하게 하소서 |
| KJV |
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us. |
| NIV |
Summon your power, O God; show us your strength, O God, as you have done before. |
| 공동번역 |
예루살렘에 우뚝 솟은 당신의 궁전, 거기에서 우리를 도우려 뻗으시던 힘, 하느님이여, 그 힘을 떨치시어 세상의 왕들이 예물을 바치러 오게 하소서. |
| 북한성경 |
네 하느님이 너를 명령하여 힘이 있게 하셨으니 하느님이여. 우리를 위하여 행하신 것을 굳건게 하시옵소서. |
| Afr1953 |
Daar is Benjamin, die kleinste, wat oor hulle geheers het; die vorste van Juda -- hulle menigte; die vorste van S?bulon, die vorste van N?ftali. |
| BulVeren |
Твоят Бог е заповядал силата ти. Укрепи, Боже, това, което си извършил за нас! |
| Dan |
Opbyd, o Gud, din Styrke, styrk, hvad du gjorde for os, o Gud! |
| GerElb1871 |
Geboten hat dein Gott deine St?rke. St?rke, o Gott, das, was du f?r uns gewirkt hast! |
| GerElb1905 |
Geboten hat dein Gott deine St?rke. St?rke, o Gott, das, was du f?r uns gewirkt hast! |
| GerLut1545 |
Da herrschet unter ihnen der kleine Benjamin, die F?rsten Judas mit ihren Haufen, die F?rsten Sebulons, die F?rsten Naphthalis. |
| GerSch |
Dein Gott hat geboten, daß du stark seiest; st?rke, o Gott, was du uns erwirkt hast! |
| UMGreek |
Διεταξεν ο Θεο? σου την δυναμιν σου στερεωσον, Θεε, τουτο, το οποιον ενηργησα? ει? ημα?. |
| ACV |
Thy God has commanded thy strength. Strengthen, O God, that which thou have wrought for us. |
| AKJV |
Your God has commanded your strength: strengthen, O God, that which you have worked for us. |
| ASV |
Thy God hath commanded thy strength: (1) Strengthen, O God, that which thou (2) hast wrought for us. (1) Or Be strong, O God, thou that hast etc 2) Or hast wrought for us out of thy temple. Unto Jerusalem etc ) |
| BBE |
O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us, |
| DRC |
Command thy strength, O God: confirm, O God, what thou hast wrought in us. |
| Darby |
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us. |
| ESV |
(See Ps. 42:8) Summon your power, O God, (Hebrew Your God has summoned your power) the power, O God, by which you have worked for us. |
| Geneva1599 |
Thy God hath appointed thy strength: stablish, O God, that, which thou hast wrought in vs, |
| GodsWord |
Your God has decided you will be strong. Display your strength, O God, as you have for us before. |
| HNV |
Your God has commanded your strength.Strengthen, God, that which you have done for us. |
| JPS |
Thy God hath commanded thy strength; be strong, O God, Thou that hast wrought for us |
| Jubilee2000 |
Thy God has commanded thy strength; confirm, O God, that which thou hast wrought for us. |
| LITV |
Your God has commanded your strength; O God, be strong, in this that You have worked out for us. |
| MKJV |
Your God has commanded your strength; O God, be strong in that which You have worked out for us. |
| RNKJV |
Thy Elohim hath commanded thy strength: strengthen, O Elohim, that which thou hast wrought for us. |
| RWebster |
Thy God hath commanded thy strength : strengthen , O God , that which thou hast wrought for us. |
| Rotherham |
Thy God hath commanded thy strength,?The strength, O God, which thou hast wrought for us. |
| UKJV |
Your God has commanded your strength: strengthen, O God, that which you have wrought for us. |
| WEB |
Your God has commanded your strength.Strengthen, God, that which you have done for us. |
| Webster |
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us. |
| YLT |
Thy God hath commanded thy strength, Be strong, O God, this Thou hast wrought for us. |
| Esperanto |
Via Dio destinis vian forton. Fortikigu, ho Dio, tion, kion Vi faris por ni. |
| LXX(o) |
(67:29) εντειλαι ο θεο? τη δυναμει σου δυναμωσον ο θεο? τουτο ο κατειργασω ημιν |
인기검색어
2508211
