| 성경장절 |
욥기 20장 2절 |
| 개역개정 |
그러므로 내 초조한 마음이 나로 하여금 대답하게 하나니 이는 내 중심이 조급함이니라 |
| KJV |
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. |
| NIV |
"My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed. |
| 공동번역 |
마음이 설레어, 대답하지 않고는 답답하여 견디지 못하겠네. |
| 북한성경 |
마음이 설레여 대답하지 않고는 답답하여 견디지 못하겠네. |
| Afr1953 |
Daarom juis antwoord my gedagtes my, en wel weens my haastigheid in my. |
| BulVeren |
Затова мислите ми ме карат да отговоря и затова бързам. |
| Dan |
"Derfor bruser Tankerne i mig, og derfor stormer det i mig; |
| GerElb1871 |
Darum geben meine Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt: |
| GerElb1905 |
Darum geben meine Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt: |
| GerLut1545 |
Darauf muß ich antworten und kann nicht harren. |
| GerSch |
Darum veranlassen mich meine Gedanken zu einer Antwort, und deswegen dr?ngt es mich zu reden . |
| UMGreek |
Δια τουτο οι στοχασμοι μου με κινουσιν ει? το να αποκριθω, και δια τουτο σπευδω. |
| ACV |
Therefore my thoughts cause me to answer, even because of my haste that is in me. |
| AKJV |
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. |
| ASV |
Therefore do my thoughts give answer to me, (1) Even by reason of my haste that is in me. (1) Or And by reason of this my haste is within me ) |
| BBE |
For this cause my thoughts are troubling me and driving me on. |
| DRC |
Therefore various thoughts succeed one another in me, and my mind is hurried away to different things. |
| Darby |
Therefore do my thoughts give me an answer, and for this is my haste within me. |
| ESV |
Therefore my (ch. 4:13) thoughts answer me,because of my haste within me. |
| Geneva1599 |
Doubtlesse my thoughts cause me to answere, and therefore I make haste. |
| GodsWord |
"My disturbing thoughts make me answer, and because of them I am upset. |
| HNV |
“Therefore do my thoughts give answer to me,even by reason of my haste that is in me. |
| JPS |
Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of mine agitation that is in me. |
| Jubilee2000 |
My thoughts certainly cause me to answer, and therefore, I make haste. |
| LITV |
So my thoughts cause me to answer, even because of my haste in me. |
| MKJV |
Therefore my thoughts cause me to answer, even because of my haste in me. |
| RNKJV |
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. |
| RWebster |
Therefore do my thoughts cause me to answer , and for this I make haste . {I make...: Heb. my haste is in me} |
| Rotherham |
Not so, do my thoughts answer me, and to this end, is my haste within me: |
| UKJV |
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. |
| WEB |
“Therefore do my thoughts give answer to me,even by reason of my haste that is in me. |
| Webster |
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for [this] I make haste. |
| YLT |
Therefore my thoughts cause me to answer, And because of my sensations in me. |
| Esperanto |
Pro tio miaj pensoj devigas min respondi, Pro tio, kion mi sentas. |
| LXX(o) |
ουχ ουτω? υπελαμβανον αντερειν σε ταυτα και ουχι συνιετε μαλλον η και εγω |
인기검색어
2508211
