| 성경장절 |
욥기 18장 21절 |
| 개역개정 |
참으로 불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 이러하니라 |
| KJV |
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. |
| NIV |
Surely such is the dwelling of an evil man; such is the place of one who knows not God." |
| 공동번역 |
악인의 집은 이렇듯이 비참하고 하느님을 모르는 자의 거처는 이렇게 되고 마는 법일세. |
| 북한성경 |
악인의 집은 이렇듯이 비참하고 하느님을 모르는 자의 거처는 이렇게 되고마는 법일세. |
| Afr1953 |
Sekerlik, so gaan dit met die wonings van die kwaaddoener en so met die plek van hom wat God nie ken nie. |
| BulVeren |
Наистина такива са жилищата на беззаконния, и това е мястото на онзи, който не познава Бога. |
| Dan |
Ja, s?ledes g?r det den lovløses Bolig, dens Hjem, der ej kender Gud! |
| GerElb1871 |
Ja, so sind die Wohnungen des Ungerechten, und so ist die St?tte dessen, der Gott (El) nicht kennt. |
| GerElb1905 |
Ja, so sind die Wohnungen des Ungerechten, und so ist die St?tte dessen, der Gott (El) nicht kennt. |
| GerLut1545 |
Das ist die Wohnung des Ungerechten, und dies ist die St?tte des, der Gott nicht achtet. |
| GerSch |
So geht es der Wohnung des Ungerechten und so der St?tte dessen, der Gott nicht kennt! |
| UMGreek |
Βεβαιω? τοιαυται ειναι αι κατοικιαι του ασεβου?, και ουτο? ο τοπο? του μη γνωριζοντο? τον Θεον. |
| ACV |
Surely such are the dwellings of the unrighteous, and this is the place of him who does not know God. |
| AKJV |
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knows not God. |
| ASV |
Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God. |
| BBE |
Truly, these are the houses of the sinner, and this is the place of him who has no knowledge of God. |
| DRC |
These men are the tabernacles of the wicked, and this the place of him that knoweth not God. |
| Darby |
Surely, such are the dwellings of the unrighteous man, and such the place of him that knoweth not *God. |
| ESV |
Surely such are the dwellings of the unrighteous,such is the place of him who (Judg. 2:10; Jer. 9:3; 10:25; 1 Thess. 4:8; 2 Thess. 1:8) knows not God. |
| Geneva1599 |
Surely such are the habitations of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. |
| GodsWord |
This is what happens to the homes of wicked people and to those who do not know God." |
| HNV |
Surely such are the dwellings of the unrighteous.This is the place of him who doesn’t know God.” |
| JPS |
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. |
| Jubilee2000 |
Surely such [are] the dwellings of the wicked, and this [is] the place [of him that] does not know God.: |
| LITV |
Surely these are the tents of the perverse, and this the place that has not known God. |
| MKJV |
Surely these are the dwellings of the perverse, and this the place that has not known God. |
| RNKJV |
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not El. |
| RWebster |
Surely such are the dwellings of the wicked , and this is the place of him that knoweth not God . |
| Rotherham |
Surely, these, are the dwellings of him that is perverse, and, this, is the place of him that knoweth not GOD. |
| UKJV |
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knows not God. |
| WEB |
Surely such are the dwellings of the unrighteous.This is the place of him who doesn’t know God.” |
| Webster |
Surely such [are] the dwellings of the wicked, and this [is] the place [of him that] knoweth not God. |
| YLT |
Only these are tabernacles of the perverse, And this the place God hath not known. |
| Esperanto |
Tia estas la logxejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion. |
| LXX(o) |
ουτοι εισιν οικοι αδικων ουτο? δε ο τοπο? των μη ειδοτων τον κυριον |
인기검색어
2508211
