| 성경장절 |
욥기 18장 19절 |
| 개역개정 |
그는 그의 백성 가운데 후손도 없고 후예도 없을 것이며 그가 거하던 곳에는 남은 자가 한 사람도 없을 것이라 |
| KJV |
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| NIV |
He has no offspring or descendants among his people, no survivor where once he lived. |
| 공동번역 |
겨레 가운데 그의 핏줄은 하나도 없고 그의 옛집에 살아 남은 후손도 없으리니 |
| 북한성경 |
겨레 가운데 그의 피줄은 하나도 없고 그의 옛집에 살아남은 후손도 없으리니 |
| Afr1953 |
Hy het geen kroos of nageslag onder sy volk en niemand wat oorbly in sy wonings nie. |
| BulVeren |
Няма нито син, нито потомство сред народа си, нито в жилищата му е някой оцелял. |
| Dan |
i sit Folk har han ikke Afkom og Æt, i hans Hjem er der ingen tilbage; |
| GerElb1871 |
Er wird keinen Sohn und keinen Nachkommen (Eig. keinen Sproß und keinen Schoß) haben unter seinem Volke, noch wird ein Entronnener in seinen Wohnsitzen sein. |
| GerElb1905 |
Er wird keinen Sohn und keinen Nachkommen (Eig. keinen Sproß und keinen Schoß) haben unter seinem Volke, noch wird ein Entronnener in seinen Wohnsitzen sein. |
| GerLut1545 |
Er wird keine Kinder haben und keine Neffen unter seinem Volk; es wird ihm keiner ?berbleiben in seinen G?tern. |
| GerSch |
Kein Sproß noch Schoß bleibt ihm unter seinem Volk, und kein Entronnener wohnt in seinen Zelten. |
| UMGreek |
Δεν θελει εχει ουτε υιον ουτε εγγονον μεταξυ του λαου αυτου, ουδε υπολοιπον εν ται? κατοικιαι? αυτου. |
| ACV |
He shall have neither son nor son's son among his people, nor any remaining where he sojourned. |
| AKJV |
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| ASV |
He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned. |
| BBE |
He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name. |
| DRC |
His seed shall not subsist, nor his offspring among his people, nor any remnants in his country. |
| Darby |
He hath neither son nor grandson among his people, nor any remaining in the places of his sojourn. |
| ESV |
He has no (Isa. 14:22) posterity or progeny among his people,and no survivor where he used to live. |
| Geneva1599 |
Hee shall neither haue sonne nor nephewe among his people, nor any posteritie in his dwellings. |
| GodsWord |
He will not have any children or descendants among his people or any survivor where he used to live. |
| HNV |
He shall have neither son nor grandson among his people,nor any remaining where he sojourned. |
| JPS |
He shall have neither son nor son's son among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| Jubilee2000 |
He shall have neither son nor grandson among his people, nor any to succeed him in his dwellings. |
| LITV |
He shall have no son nor kinsman among his people, nor any remnant in his dwellings. |
| MKJV |
He shall have neither son nor kinsman among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| RNKJV |
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| RWebster |
He shall neither have son nor nephew among his people , nor any remaining in his dwellings . |
| Rotherham |
Let him have neither scion nor seed among his people, neither any survivor in his place of sojourn: |
| UKJV |
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| WEB |
He shall have neither son nor grandson among his people,nor any remaining where he sojourned. |
| Webster |
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| YLT |
He hath no continuator, Nor successor among his people, And none is remaining in his dwellings. |
| Esperanto |
Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos cxe li en lia logxloko. |
| LXX(o) |
ουκ εσται επιγνωστο? εν λαω αυτου ουδε σεσωσμενο? εν τη υπ ουρανον ο οικο? αυτου αλλ εν τοι? αυτου ζησονται ετεροι |
인기검색어
2508211
