| 성경장절 |
욥기 18장 17절 |
| 개역개정 |
그를 기념함이 땅에서 사라지고 거리에서는 그의 이름이 전해지지 않을 것이며 |
| KJV |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
| NIV |
The memory of him perishes from the earth; he has no name in the land. |
| 공동번역 |
땅 위에는 그를 아는 자 하나 없고 오가는 행인 중 그 누구도 그의 이름을 모르게 되리니 |
| 북한성경 |
땅우에는 그를 아는 자 하나 없고 오가는 행인 중 그 누구도 그의 이름을 모르게 되리니 |
| Afr1953 |
Sy gedagtenis vergaan van die aarde af, en hy het geen naam op die wye veld nie. |
| BulVeren |
Споменът за него изчезва от земята и в улиците няма име. |
| Dan |
hans Minde svinder fra Jord, p? Gaden nævnes ikke hans Navn; |
| GerElb1871 |
Sein Ged?chtnis verschwindet von der Erde, und auf der Fl?che des Landes hat er keinen Namen. |
| GerElb1905 |
Sein Ged?chtnis verschwindet von der Erde, und auf der Fl?che des Landes hat er keinen Namen. |
| GerLut1545 |
Sein Ged?chtnis wird vergehen im Lande, und wird keinen Namen haben auf der Gasse. |
| GerSch |
Sein Ged?chtnis wird verschwinden von der Erde, und sein Name wird auf den Straßen nicht genannt werden. |
| UMGreek |
Το μνημοσυνον αυτου θελει εξαλειφθη απο τη? γη?, και δεν θελει υπαρχει πλεον το ονομα αυτου εν ται? πλατειαι?. |
| ACV |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
| AKJV |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
| ASV |
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street. |
| BBE |
His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name. |
| DRC |
Let the memory of him perish from the earth and let not his name be renowned in the streets. |
| Darby |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name on the pasture-grounds. |
| ESV |
His (Ps. 34:16; Prov. 10:7; [Ps. 109:13, 15]) memory perishes from the earth,and he has no name in the street. |
| Geneva1599 |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall haue no name in the streete. |
| GodsWord |
All memory about him will vanish from the earth, and his reputation will not be known on the street corner. |
| HNV |
His memory shall perish from the earth.He shall have no name in the street. |
| JPS |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name abroad. |
| Jubilee2000 |
His memory shall perish from the earth, and he shall have no name in the streets. |
| LITV |
His memory perishes from the earth, and there is no name to him on the face of the street. |
| MKJV |
His memory shall perish from the earth, and there is no name to him on the face of the street. |
| RNKJV |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
| RWebster |
The remembrance of him shall perish from the earth , and he shall have no name in the street . |
| Rotherham |
His memorial, have perished out of the land, and let him have no name over the face of the open field; |
| UKJV |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
| WEB |
His memory shall perish from the earth.He shall have no name in the street. |
| Webster |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
| YLT |
His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street. |
| Esperanto |
La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon. |
| LXX(o) |
το μνημοσυνον αυτου απολοιτο εκ γη? και υπαρχει ονομα αυτω επι προσωπον εξωτερω |
인기검색어
2508212
