| 성경장절 |
욥기 18장 15절 |
| 개역개정 |
그에게 속하지 않은 자가 그의 장막에 거하리니 유황이 그의 처소에 뿌려질 것이며 |
| KJV |
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| NIV |
Fire resides in his tent; burning sulfur is scattered over his dwelling. |
| 공동번역 |
의인이 그의 장막에서 살려고 그 집에 유황을 뿌리네. |
| 북한성경 |
의인이 그의 장막에서 살려고 그 집에 류황을 뿌리네. |
| Afr1953 |
Daar woon in sy tent iets wat hom nie toebehoort nie; swawel word gestrooi oor sy woning. |
| BulVeren |
Който не е негов, ще обитава в шатрата му, върху жилището му ще се разпръсне сяра. |
| Dan |
i hans Telt har Undergang hjemme, Svovl strøs ud p? hans Bolig; |
| GerElb1871 |
Was nicht sein ist, wird in seinem Zelte wohnen, auf seine Wohnst?tte wird Schwefel gestreut werden. |
| GerElb1905 |
Was nicht sein ist, wird in seinem Zelte wohnen, auf seine Wohnst?tte wird Schwefel gestreut werden. |
| GerLut1545 |
In seiner H?tte wird nichts bleiben; ?ber seine H?tte wird Schwefel gestreuet werden. |
| GerSch |
Sein Zelt wird von einem bewohnt, der ihm nicht zugeh?rt, auf seine Wohnung wird Schwefel gestreut. |
| UMGreek |
Ουτοι θελουσι κατοικησει εν τη σκηνη αυτου, ητι? δεν ειναι πλεον αυτου θειον θελει διασπαρη επι την κατοικιαν αυτου. |
| ACV |
There shall dwell in his tent that which is none of his. Brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| AKJV |
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered on his habitation. |
| ASV |
(1) There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation. (1) Or It shall dwell in his tent, that it be no more his (or because it is none of his )) |
| BBE |
In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house. |
| DRC |
Let the companions of him that is not, dwell in his tabernacle, let brimstone be sprinkled in his tent. |
| Darby |
They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation: |
| ESV |
In his tent dwells that which is none of his; (See Ps. 11:6; Ezek. 38:22) sulfur is scattered over his habitation. |
| Geneva1599 |
Feare shall dwell in his house (because it is not his) and brimstone shalbe scattered vpon his habitation. |
| GodsWord |
Fire lives in his tent. Sulfur is scattered over his home. |
| HNV |
There shall dwell in his tent that which is none of his.Sulfur shall be scattered on his habitation. |
| JPS |
There shall dwell in his tent that which is none of his; brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| Jubilee2000 |
He shall dwell in his tent, as if it were not his; brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| LITV |
What is not his shall dwell in his tent; brimstone is scattered on his home. |
| MKJV |
What is not his shall dwell in his tent; brimstone shall be scattered on his home. |
| RNKJV |
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| RWebster |
It shall dwell in his tent , because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation . |
| Rotherham |
There shall dwell in his tent, what is naught-of-his, Let brimstone be strewed over his dwelling; |
| UKJV |
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| WEB |
There shall dwell in his tent that which is none of his.Sulfur shall be scattered on his habitation. |
| Webster |
It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| YLT |
It dwelleth in his tent--out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur. |
| Esperanto |
Nenio restos en lia tendo; Sur lian logxejon sxutigxos sulfuro. |
| LXX(o) |
κατασκηνωσει εν τη σκηνη αυτου εν νυκτι αυτου κατασπαρησονται τα ευπρεπη αυτου θειω |
인기검색어
2508212
